Переклад тексту пісні Autumn Leaves - Grace Jones

Autumn Leaves - Grace Jones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Autumn Leaves, виконавця - Grace Jones.
Дата випуску: 03.05.2015
Мова пісні: Французька

Autumn Leaves

(оригінал)
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.
Since you went away
The days grow long…
And soon I’ll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall…
C’est un chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Tou qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie separe
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.
Since you went away
The days grow long…
And soon I’ll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall…
(переклад)
Опадає листя
Пролітати біля вікна
Осіннє листя
Весь червоний і золотий
Я бачу твої губи
Літні поцілунки
Обгорілі руки
Я тримав.
Відколи ти пішов
Дні стають довгими…
І скоро почую
старі зимові пісні
Але найбільше за тобою сумую
Кохана моя, коли осіннє листя починає опадати...
Це пісня
Хто на нас схожий
ти, що любив мене
І я любив тебе
Ми обидва жили разом
Всіх хто мене любив
Я, що любив тебе
Але життя розділяє
тих, хто любить один одного
Повільно
Без шуму
І море стирається на пісок
Сліди розлучених закоханих.
Відколи ти пішов
Дні стають довгими…
І скоро почую
старі зимові пісні
Але найбільше за тобою сумую
Кохана моя, коли осіннє листя починає опадати...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I've Seen That Face Before (Libertango) 1981
Libertango 1998
Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) 1981
Charger ft. Grace Jones 2017
La vie en rose 2002
Love Is The Drug 2002
Pull Up To The Bumper 1981
Private Life 2002
Nightclubbing 1981
Warm Leatherette 2002
Walking In The Rain 1981
Original Beast 2014
Use Me 1981
Feel Up 1981
I've Done It Again 1981
I Need A Man 1985
Demolition Man 1981
La Caravane ft. Grace Jones 2011
Art Groupie 1981
Sorry 2015

Тексти пісень виконавця: Grace Jones