Переклад тексту пісні Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City - Grace Jones

Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City (оригінал)

Well I finally got my wish to work in New York city,
But (it) isn’t everything I thought that it would be,
I while away the lonely hours, gazing at the city towers,
Wondering if there isn’t someone in there just for me,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
My ambition and wish
But I’m missin' the tradition that I knew before,
Everybody in a hurry,
No ones got the time and no ones got the time of day.
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
One city isn’t pretty if you see it on your own,
It’s a fabulous place, but the isn’t fun alone
There’s no one I know to cherish, no one I can hug, (nobody around day).
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?

Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City (переклад)

Ну, нарешті я реалізував своє бажання працювати в Нью-Йорку,
Але (це) не все, що я думав, що це буде,
Я пропускаю самотні години, дивлячись на міські вежі,
Цікаво, чи немає там когось лише для мене,
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Чи знайду я колись дім так далеко від Теннессі?
В окремих барах немає майбутнього, нічого, крім зірок однієї ночі,
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Мої амбіції та бажання
Але я сумую за традицією, яку я знав раніше,
Усі поспішають,
Ніхто не має часу, і ніхто не має часу доби.
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Чи знайду я колись дім так далеко від Теннессі?
В окремих барах немає майбутнього, нічого, крім зірок однієї ночі,
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Одне місто не гарне, якщо ви бачите його самі,
Це чудове місце, але це не лише розвага
Немає нікого, кого б я знаю, кого ду пелю, нікого не можу обійняти (нікого вдень).
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Чи знайду я колись дім так далеко від Теннессі?
В окремих барах немає майбутнього, нічого, крім зірок однієї ночі,
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Чи знайду я колись дім так далеко від Теннессі?
В окремих барах немає майбутнього, нічого, крім зірок однієї ночі,
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?
Чи знайду я колись дім так далеко від Теннессі?
В окремих барах немає майбутнього, нічого, крім зірок однієї ночі,
Чи закохаюсь я колись у Нью-Йорк?