Переклад тексту пісні Pla Perfecte - Gossos

Pla Perfecte (оригінал)

Hi ha un home cridant a mig carrer
Profetitzant un fi
Paraules que s’emporta el vent
I una parella discutint sota un fanal
Pel preu d’aquell anell
Hi ha un cotxe parat negociant els honoraris
I ella somriu brollant amor del tot artificial
Per un moment és al cel dels lluitadors
Plats bruts dins la pica
I un timbre ressona al meu cervell
Ha tornat a pujar el porter
M’avisa que s’acaba el termini
Però…
Una veu dins meu em diu que cregui en mi
O avui això no acaba bé
Una corbata i un barret elegants
Tal com ha de ser
Sincronitzaré bé el rellotge, un pla perfecte
Ja et trucaré dient-te on vaig
Que no m’atraparan
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins
Si no ho tens clar no cal que ho intentis
O serà un temps que hauràs perdut
Deixa’t anar i deixa que el vent venti
I obre del tot les ales
Creus en mi i el que podem construir
A res no direm no
Agafem-ho abans que es desfaci
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins

(переклад)

Посеред вулиці кричить чоловік
Пророкування кінця
Слова, які несе вітер
І пара сперечається під ліхтарним стовпом
За ціною тієї каблучки
Є автомобіль на стоянці договірна плата
І вона посміхається, фонтануючи любов'ю, яка абсолютно штучна
На мить він у бійцівському раю
Брудний посуд в раковині
І в моїй голові лунає дзвін
Воротар знову піднявся
Повідомляє мене, що термін закінчився
але...
Голос всередині мене говорить мені вірити в себе
Або сьогодні це нічим хорошим не закінчиться
Розумна краватка та капелюшок
Як має бути
Гарно синхронізую годинник, ідеальний план
Я подзвоню тобі і скажу, куди я їду
Щоб мене не спіймали
Як Бонні та Клайд, ми рухаємося вперед
Туди, де є нові скарби
Освітлені вулиці, нехай починаються танці
А ти, як завжди, сяйна
А коли проясняється, дивляться в бік моря
Якщо ми знайдемо в цьому якийсь сенс
А те, що залишиться, ми завжди будемо носити в собі
Якщо вам незрозуміло, не потрібно пробувати
Або це буде час, який ви витратите даремно
Відпусти і хай віє вітер
І широко розкриває крильця
Ви вірите в мене і в те, що ми можемо побудувати
Ми нічого не скажемо ні
Давайте схопимо його, поки він не зник
Як Бонні та Клайд, ми рухаємося вперед
Туди, де є нові скарби
Освітлені вулиці, нехай починаються танці
А ти, як завжди, сяйна
А коли проясняється, дивляться в бік моря
Якщо ми знайдемо в цьому якийсь сенс
А те, що залишиться, ми завжди будемо носити в собі