Переклад тексту пісні Mi Niña - Gossos

Mi Niña (оригінал)

Duerme mi niña y apaga la luz
no tengas miedo, yo soy tu guardián.
Que vayan pasando dragones y ogros,
al pie de tus sueños me encontrarán
porque mientras te veo dormir
ya no sé que más puedo pedir.
Abre la puerta de tu habitación
que quiero cantarte una nueva canción.
Si la suerte sonríe quizás lo hagas tu,
yo sólo sonrío al verte veo dormir,
porque mientras te veo dormir
ya no sé que más puedo pedir.
Aunque ya no se lleve, abrázate a mi
y hazme sentir que soy parte de ti.
Oh mi niña!, tú eres tan bonita,
que el tiempo te lleva a su lado
para ser así.
Oh mi niña!, tú eres tan bonita,
que el tiempo te lleva a su lado
para ser así.

(переклад)

Заспи моя дівчинка і вимкни світло
не бійся, я твій охоронець.
Нехай проходять дракони й огри,
біля підніжжя твоєї мрії вони знайдуть мене
бо поки я дивлюся, як ти спиш
Я не знаю, чого ще я можу просити.
Відкрийте двері своєї кімнати
Я хочу заспівати тобі нову пісню.
Якщо удача посміхнеться, може бути,
Я тільки посміхаюся, коли бачу, як ти спиш,
бо поки я дивлюся, як ти спиш
Я не знаю, чого ще я можу просити.
Хоч більше не треба, обійми мене
і дай мені відчути, що я частина тебе.
О моя дівчинка, ти така гарна,
що час бере тебе поруч
бути таким
О моя дівчинка, ти така гарна,
що час бере тебе поруч
бути таким