Переклад тексту пісні Strobelite - Gorillaz, Peven Everett

Strobelite (оригінал)

Momentary pain can be pleasure lain
Millisecond change;
magic lantern strange
Are we just too far to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it ends?
Girl, your life will turn, just like a strobe
'Cause your daddy’s vain, and your mother won’t
And your heart engages into heartless throes
Are we obsidian?
Is this how it goes?
If when your private life is dreaming
You’re living the strobe light
And you will find the life you’re needing
You’re living the strobe light
Slide the light off you, you may find some peace
All will come to you, if you come with me
Are we just too far to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it is?
Yeah
If when your private life is dreaming (When your pri-)
You’re living the strobe light (Oh, living the strobe light)
And you will find the life you’re needing
You’re living the strobe light
And when your private life is dreaming
You’re living the strobe light
(You're living the strobe, when your private life is dreaming)
And you will find the life you’re needing
(You'll find the life you’re needing)
You’re living the strobe light
And when your private life is dreaming
(When your private life is dreaming)
You’re living the strobe light
(Living the strobe, you’re living the strobe)
And you will find the life you’re needing
(You will find the life you’re needing, yeah yeah yeah)
You’re living the strobe light
Ba-ba-ba-ba-da
And when you’re private
And then you’re dreaming
(You're living the strobe light)
You hit the light
When your private life is dreaming
Ba-ba-ba-ba-da
You’ve got to find it
You know you need it
(Like you need it)
(You're living the strobe light)
You’re living the strobe light
You hit the light
Ba-ba-ba-ba-da
When your private life is
And when you’re private
Dreaming
And then you’re dreaming
(You living the strobe light)
You hit the light
You’re living the, living the
Ba-ba-ba-ba-da
You’ve got to find it
You know you need it
(You're living the strobe light)
You hit the light
You’re living the strobe light

Strobelite (переклад)

Миттєвий біль може бути задоволенням
Зміна мілісекунди;
чарівний ліхтар дивний
Ми занадто далеко, щоб знову бути як одне ціле?
Ми обсидіан?
Це так закінчується?
Дівчино, твоє життя зміниться, як строб
Бо твій тато марнославний, а твоя мама ні
І твоє серце впадає в безсердечні муки
Ми обсидіан?
Це це як вона?
Якщо коли твоє особисте життя сниться
Ви живете стробоскопом
І ви знайдете те життя, яке вам потрібно
Ви живете стробоскопом
Зніміть світло з себе, можливо, ви знайдете спокій
Усі прийдуть до вас, якщо ви підете зі мною
Ми занадто далеко, щоб знову бути як одне ціле?
Ми обсидіан?
Це так?
Ага
Якщо коли твоє особисте життя мріє (Коли твоє при-)
Ви живете стробоскопом (О, живете стробоскопом)
І ви знайдете те життя, яке вам потрібно
Ви живете стробоскопом
І коли ваше особисте життя мріє
Ви живете стробоскопом
(Ви живете стробоскопом, коли ваше особисте життя сниться)
І ви знайдете те життя, яке вам потрібно
(Ви знайдете життя, яке вам потрібно)
Ви живете стробоскопом
І коли ваше особисте життя мріє
(Коли твоє особисте життя сниться)
Ви живете стробоскопом
(Живаючи стробоскопом, ти живеш стробоскопом)
І ви знайдете те життя, яке вам потрібно
(Ви знайдете життя, яке вам потрібно, так, так, так)
Ви живете стробоскопом
Ба-ба-ба-ба-да
І коли ти приватний
І тоді ти мрієш
(Ви живете стробоскопом)
Ви потрапили на світло
Коли ваше особисте життя мріє
Ба-ба-ба-ба-да
Ви повинні знайти це
Ви знаєте, що вам це потрібно
(Наче тобі це потрібно)
(Ви живете стробоскопом)
Ви живете стробоскопом
Ви потрапили на світло
Ба-ба-ба-ба-да
Коли твоє особисте життя
І коли ти приватний
Мріючи
І тоді ти мрієш
(Ти живеш стробоскопом)
Ви потрапили на світло
Ти живеш, живеш
Ба-ба-ба-ба-да
Ви повинні знайти це
Ви знаєте, що вам це потрібно
(Ви живете стробоскопом)
Ви потрапили на світло
Ви живете стробоскопом