Переклад тексту пісні Plastic Beach - Gorillaz, Mick Jones, Paul Simonon

Plastic Beach (оригінал)

To the dark, dark seas
Comes the only whale
Watching ships go by
It’s the day we try
It doesn’t know
It’s a Casio on a plastic beach
It’s a styrofoam deepsea landfill
It’s automated computer speech
It’s a Casio on a plastic beach
It’s a Casio
If they hold you, whale
On a really hot day
When the call got made
You’ve gone away
It doesn’t know
Its a Casio on a plastic beach
It’s a styrofoam deepsea landfill
It’s automated computer speech
It’s a Casio on a plastic beach
It’s a Casio

Plastic Beach (переклад)

До морів, де ніч зливає барви в безвість,
Складає крила самотній кит-мандрівець,
Він дивиться, як кораблі розчиняються в мареві,
Сьогодні той день, коли ми шукаємо берегів.
Воно не знає — чужинець у своїй безодні.
Там Casio бринить на штучній кромці піску,
Там глибини, мов пінопластовий саркофаг, ховають сміття,
Там слово стає механічним подихом східців.
Там Casio бринить на штучній кромці піску,
Там Casio — безіменний спомин хвиль.
Коли тебе, Китине, скують сітки і руки людські,
У день, коли спека розплавить небесні шиби,
В ту мить, коли подзвонили —
Ти вже зникла, мов сон, у глибоких водах.
Воно не знає — мовчазний свідок віхоли.
Там Casio бринить на штучній кромці піску,
Там глибини, мов пінопластовий саркофаг, ховають сміття,
Там слово стає механічним подихом східців.
Там Casio бринить на штучній кромці піску,
Там Casio — безіменний спомин хвиль.