Переклад тексту пісні El Mañana - Gorillaz

El Mañana (оригінал)

Summer don’t know me no more
Eager man, that’s all
Summer don’t know me He just let me love in my sea
Cause I do know, Lord,
from you that
Just died, yeah
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Don’t stop the buck when it comes
It’s the dawn, you’ll see
Money won’t get there
Ten years passed tonight
You’ll flee
If you do that,
I’ll be some
To find you
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Maybe in time
You’ll want to be mine

El Mañana (переклад)

Літо мене забуло, як ім’я у чужій хроніці,
Лиш поривчастий чоловік, — ось увесь мій портрет.
Літо мене не знає: відпустило плестися у власному морі кохання,
Бо знаю, Господи,
те світло, що від Тебе,
щойно згасло, мов свіча на вітрі.
Того дня я бачив —
мов тінь на воді, розум мій згубився.
Господи, я тримаюся серед бурі.
Можливо, з часом,
ти сама забажаєш стати моєю.
Не зупиняй оберт грошей, коли він мчить,
Це світанок—ти відчуєш на шкірі його подих.
Гроші туди не допливуть,
Десять літ промайнуло цієї ночі,
Ти, мов лань у тумані, зникнеш.
Якщо так зробиш,
Я стану примарою,
аби знайти твій слід.
Того дня я бачив —
мов буря, розум мій згубився.
Господи, я тримаюся серед бурі.
Можливо, з часом,
ти сама забажаєш стати моєю.
Того дня я бачив —
мов осінній вітер, розум мій згубився.
Господи, я тримаюся серед бурі.
Можливо, з часом,
ти сама забажаєш стати моєю.
Можливо, з часом,
ти сама забажаєш стати моєю.
Можливо, з часом,
ти сама забажаєш стати моєю.