Переклад тексту пісні This Is England - Kano

This Is England (оригінал)

I’m from where Reggie Kray got rich as fuck
East London, who am I to mess tradition up?
Jellied eels, pie and mash, two pints of that pride on tap
Polo top, pair of stans, flat cap and a Burberry mac
Some ASBO kids on the crack here
Super tenants on a park bench, brown packet
Yeah, that’s the hood, yeah, that’s the hood
I’m just a 2Pac nigga in a town full of Suges
Tryna be straight in this town full of crooks
Know when you’ve never seen a man buy a Bentley with a book
We take to water like a duck, headed to the green
But getting caught up in the rough
Story of my life, and I’m just giving you the crux
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the arrows fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
Uh, it’s been a long time coming, like Sam said
A change gonna come for the masses
Bars back, give that dark shit a damn rest
Rap for the have-nots and the have-less
This my Rocky stairway flow
Something those Apollos wouldn’t know
Brother and a mother, where’s Daddy?
Ah, fuck it, same old, same old
Face bothered, two three piece, Lucky Thompson
Fight against the odds to the top like Jack Johnson
You can keep the more money if you keep the problems
I can keep it real, can you keep it 100?
Just bought a soda pound sign said
Stripped and underground, king of his highness
Now what will come first, getting rich or the dying?
The tears or the violins?
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the arrows fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
It’s not a hip hop party without a butt twerk
It’s not a real rap song without a cuss word
It’s not a house party without a shuffle
It’s not a garage rave without champagne
Back when Wiley was Wiley Kat
This was how we used to get the party gassed
CS, get the party gassed
Then you covered your face and dossed out the back
I’ll tell you, back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or a dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend

(переклад)

Я звідти, де Реджі Крей розбагатів до біса
Східний Лондон, хто я такий, щоб псувати традиції?
Заливні вугри, пиріг і пюре, дві пінти цієї гордості на розлив
Топ-поло, пара стійок, плоска шапка та Mac Burberry
Декілька дітей ASBO на тріщині
Суперорендатори на парковій лавці, коричневий пакет
Так, це капюшон, так, це капюшон
Я просто 2Pac ніггер у місті, повному Suges
Постарайтеся бути чесним у цьому місті, повному шахраїв
Знайте, коли ви ніколи не бачили, щоб чоловік купив Bentley за книгу
Ми беремо на полив, як качка, прямуємо до зеленого
Але потрапити в сварку
Історія мого життя, і я просто поясню вам суть
Колеса продовжують крутитися, ми заробляємо
Вулиці ведуть до воєн і шпигунів
Переконайтеся, що ми продовжуємо рухатися вперед
Прямо, прямо, як летять стріли
Коли Lethal Bizzle був Lethal B
Ось так ми танок танцювали на Сході
Ми плювали на 16, поки вони не викликали поліцію
Ймовірно, десь на вечірці чи в темряві вона буде
Це Англія, це Англія
Де ви можете бути лиходієм чи жертвою
Там, де ви заробляєте гроші, виробляєте їх, уникайте ручки
Це путівник для ідіота до садиби, мій друже
О, це було довго, як сказав Сем
Зміни відбудуться для мас
Повернись, дайте цьому темному лайну відпочити
Реп для тих, хто не має, і тих, хто має менше
Це мій східний потік
Те, чого не знали б ті Аполлони
Брат і мама, де тато?
Ах, до біса, такий же старий, такий же старий
Обличчя турбує, два три штуки, Лакі Томпсон
Боріться з труднощами на вершину, як Джек Джонсон
Ви можете зберегти більше грошей, якщо залишите проблеми
Я можу зберегти справжнє, ви можете зберегти 100?
Щойно купив табличку із содою
Роздягнений і підземний, король його високості
Тепер що буде першим: багатіти чи вмирати?
Сльози чи скрипки?
Колеса продовжують крутитися, ми заробляємо
Вулиці ведуть до воєн і шпигунів
Переконайтеся, що ми продовжуємо рухатися вперед
Прямо, прямо, як летять стріли
Коли Lethal Bizzle був Lethal B
Ось так ми танок танцювали на Сході
Ми плювали на 16, поки вони не викликали поліцію
Ймовірно, десь на вечірці чи в темряві вона буде
Це Англія, це Англія
Де ви можете бути лиходієм чи жертвою
Там, де ви заробляєте гроші, виробляєте їх, уникайте ручки
Це путівник для ідіота до садиби, мій друже
Це не хіп-хоп вечірка без тверку задниками
Це не справжній реп без лайливих слів
Це не домашня вечірка без перетасування
Це не гаражний рейв без шампанського
Коли Вайлі був Вайлі Кетом
Саме так ми звикли закидати вечірку газом
CS, закидайте вечірку газом
Потім ви закрили своє обличчя і обробили спину
Скажу вам, коли Lethal Bizzle був Lethal B
Ось так ми танок танцювали на Сході
Ми плювали на 16, поки вони не викликали поліцію
Напевно, десь на вечірці чи в темряві вона буде
Це Англія, це Англія
Де ви можете бути лиходієм чи жертвою
Там, де ви заробляєте гроші, виробляєте їх, уникайте ручки
Це путівник для ідіота до садиби, мій друже
Коли Lethal Bizzle був Lethal B
Ось так ми танок танцювали на Сході
Ми плювали на 16, поки вони не викликали поліцію
Ймовірно, десь на вечірці чи в темряві вона буде
Це Англія, це Англія
Де ви можете бути лиходієм чи жертвою
Там, де ви заробляєте гроші, виробляєте їх, уникайте ручки
Це путівник для ідіота до садиби, мій друже