Переклад тексту пісні The Ballad of Principle Pete - Gorilla Rodeo!

The Ballad of Principle Pete (оригінал)

He was born one Monday morning
And he was their only son
And they said: His name shall be Peter
Like the rock faith was founded upon
They took him to church every Sunday
And they picked him up right after school
When the kids asked him out to come playin'
He had something important to do
He would never be late for a lesson
Kept his clothes always tidy and neat
Not a chance that he took, Peter played by the book
So the kids called him Principle Pete
He grew up and became pretty handsome
Finished school and his future was clear
Don’t waste time with a life full of pleasure
Settle down, have a wife and career
Now some people called him the robot
A cold-hearted, callous machine
But all those attacks could not hold him back
He was proud to be Principle Pete
Every day on his way to the office
He saw a girl singing songs in the street
She was tired of life as a vagabond’s wife
And she dreamed of a man such as he
When she sang, she would leer at poor Peter
When she winked, he looked down at his feet
When she gave him the eye, he just waved her goodbye
And went on being Principle Pete
Now we all have our secret desires
Even Pete was a man deep inside
First she blew him a kiss then he couldn’t resist
As she crawled into him in the night
When he opened his eyes in the morning
He could still feel her breath in his ear
Creeping under his skin, but like hell he’d give in
To a feeling so wondrous and weird
Peter shunned our girl ever after
So that she wouldn’t lead him astray
He would save all his love for the lord up above
And the one that would once bear his name
Now if there is a moral to this story
It’s that stories don’t always end sweet
You may think this is wrong, but such is the song
The Ballad of Principle Pete
The Ballad of Principle Pete
The Ballad of Principle Pete

(переклад)

Він народився одного ранку понеділка
І він був їхнім єдиним сином
І вони сказали: ім’я йому буде Петро
Як скеля віра була заснована
Вони водили його до церкви щонеділі
І вони забрали його одразу після школи
Коли діти запросили його прийти пограти
Він був щось важливе зробити
Він ніколи не спізниться на урок
Утримував його одяг завжди охайним і охайним
Він не скористався шансом, Пітер грав за книжкою
Тому діти назвали його Принцип Піт
Він виріс і став досить красивим
Закінчив школу, і його майбутнє було зрозумілим
Не витрачайте час на життя, повне задоволення
Влаштуватися, мати дружину та кар’єру
Тепер деякі люди назвали його роботом
Холодна, черства машина
Але всі ці напади не могли його стримати
Він пишався тим, що принцип Піт
Кожен день у дорозі в офіс
Він бачив дівчину, яка співала пісні на вулиці
Вона втомилася від життя як дружини бродяги
І вона мріяла про такого чоловіка, як він
Коли вона співала, вона кидалася на бідолашного Пітера
Коли вона підморгнула, він подивився собі під ноги
Коли вона дала йому око, він просто помахав їй на прощання
І продовжував бути принципом Пітом
Тепер у кожного з нас є свої таємні бажання
Навіть Піт був людиною глибоко всередині
Спочатку вона поцілувала його, а потім він не втримався
Коли вона заповзала до нього вночі
Коли він розплющив очі вранці
Він досі відчував її дихання у своєму вусі
Пробираючись під його шкіру, але, як біс, він здавався
До почуття такого дивного й дивного
Пітер назавжди уникав нашої дівчини
Щоб вона не звела його з шляху
Він зберіг би всю свою любов до лорда нагорі
І той, що колись носитиме його ім’я
Тепер, якщо є мораль у цій історії
Справа в тому, що історії не завжди закінчуються солодко
Ви можете подумати, що це неправильно, але така пісня
Балада про Принципа Піта
Балада про Принципа Піта
Балада про Принципа Піта