Переклад тексту пісні Hell of a Lady - Gorilla Rodeo!

Hell of a Lady (оригінал)

I was a loner and I was seventeen
When I saw her and she blew my mind
I told her «Honey, you are the girl of my dreams.»
When she poured me a whiskey and lime
«I'm the king of Coney Island, won’t you be my queen?»
I said and asked if she could spare some time
And she said «Sonny, you’re really nice and sweet
Just draw a number and cue up in the line.»
She’s an angel that swears like a sailor
She’s the beat in the heart of my town
She’s a trustworthy friend and a traitor
She’s a coat hanger when I feel like hangin' around
She’s all I ask for, she’s all I need
She picks me up, when I’m face down in the street
She’s everybody’s darling but one hell of a lady to me

(переклад)

Я був самотнім, мені виповнилося сімнадцять
Коли я бачив її, і вона здивувала мій розум
Я сказав їй: «Дорога, ти дівчина мої мрії».
Коли вона налила мені віскі й лайм
«Я король Коні-Айленда, ти не будеш моєю королевою?»
Я сказав і запитав, чи може вона виділити трохи часу
І вона сказала: «Сонні, ти дуже милий і милий
Просто намалюйте число та позначте в лінії».
Вона ангел, який лається, як моряк
Вона в серці мого міста
Вона надійний друг і зрадниця
Вона вішалка для пальто, коли мені хотілося бовтатися
Вона все, чого я прошу, вона все, що мені потрібно
Вона підіймає мене, коли я стою обличчям вниз на вулиці
Вона улюблена для всіх, але для мене дуже жінка