Переклад тексту пісні Come Out to Play - Gorilla Rodeo!

Come Out to Play (оригінал)

So here we are again, long time no see,
Long time no say
Where did you hide, my friend?
Drop your pretence, come out to play!
The first step is always hard,
The second one is even harder
I wouldn’t know just where to start
Without the help of all my brothers
There was a time, when I believed
That things could be so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m the creator, you’re my baby, now
I know it’s getting late
I see your glee, I hear you laughing
So let me get this straight, I’m fine
But without me your nothing
You’re just a bunch of broken dreams,
You always show up at the wrong time
And in the end you leave the scene,
While I’m still standing in the spotlight
There was a time, when I believed
That things could be so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m the creator, you’re my baby, now
There was a time, when I believed
That things could be, so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating, repeating
There was a time, when I believed
That things could be, so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating, repeating
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m the creator, you’re my baby, now
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m creator, you’re my baby, now

(переклад)

Тож ось ми знову, давно не бачилися,
Давно не говорити
Де ти сховався, друже?
Киньте свій вигляд, виходьте пограти!
Перший крок завжди важкий,
Друге ще важче
Я не знав, з чого почати
Без допомоги всіх моїх братів
Був час, коли я вірив
Що все може бути так безкоштовним і легким
Але тепер здається, мені здається
Що історія повторюється
Я такий ледачий, чекаю
Я продовжую говорити пізніше, можливо
Але останнім часом я так втомився чекати
Поки ти нарешті не скажеш, що врятував мене
З того понеділка я божеволію
Я творець, ти тепер моя дитина
Я знаю, що вже пізно
Я бачу твою веселість, я чую, як ти смієшся
Тож дозвольте мені розібратися, я в порядку
Але без мене твоє нічого
Ти просто купа розбитих мрій,
Ви завжди з’являєтеся не в той час
І врешті-решт ви покидаєте сцену,
Поки я все ще стою в центрі уваги
Був час, коли я вірив
Що все може бути так безкоштовним і легким
Але тепер здається, мені здається
Що історія повторюється
Я такий ледачий, чекаю
Я продовжую говорити пізніше, можливо
Але останнім часом я так втомився чекати
Поки ти нарешті не скажеш, що врятував мене
З того понеділка я божеволію
Я творець, ти тепер моя дитина
Був час, коли я вірив
Це могло б бути таким безкоштовним і легким
Але тепер здається, мені здається
Що історія повторюється, повторюється
Був час, коли я вірив
Це могло б бути таким безкоштовним і легким
Але тепер здається, мені здається
Що історія повторюється, повторюється
Я такий ледачий, чекаю
Я продовжую говорити пізніше, можливо
Але останнім часом я так втомився чекати
Поки ти нарешті не скажеш, що врятував мене
З того понеділка я божеволію
Я творець, ти тепер моя дитина
Я такий ледачий, чекаю
Я продовжую говорити пізніше, можливо
Але останнім часом я так втомився чекати
Поки ти нарешті не скажеш, що врятував мене
З того понеділка я божеволію
Я творець, тепер ти моя дитина