Переклад тексту пісні Head in the Noose - Gorilla Rodeo!

Head in the Noose (оригінал)

Oh baby, things are troubled since we share the same bed
I guess I had to leave and take some time off instead
I plunged into the looking glass, I felt so stranded and despaired
Here come the man from the gutter — and he’s head over ears in debt
Then I got me a gun made of plastic and wood
Hid my eyes in a shade and my hair in a hood
But there’s nowhere to run for the man on the loose
Now I got my hands tied and my head in the noose
Oh baby, things look different when you are behind bars
I made my way to the border but didn’t get very far
Cause seven days in wonderland can leave you dazzled and confused
And in the heat of the moment I kinda forgot to top up the car
Then I got me a gun made of plastic and wood
Hid my eyes in a shade and my hair in a hood
But there’s nowhere to run for the man on the loose
Now I got my hands tied and my head in the noose

(переклад)

О, дитинко, усе пішло не так, оскільки ми ділимо одне ліжко
Здається, мені довелося піти й натомість взяти відпустку
Я занурився у дзеркало, відчув себе таким застряглим і зневіреним
Ось приходить чоловік із ринви — і він по голові в боргу
Тоді я придбав собі пістолет із пластику та дерева
Сховав очі в тінь, а волосся — у капюшон
Але нікуди втекти людині на волі
Тепер у мене зв’язані руки і моя голова в петлі
О, дитинко, коли ти за ґратами, усе виглядає інакше
Я пройшов до кордону, але не дуже далеко
Бо сім днів у країні чудес можуть вас засліпити та збентежити
І в розпал моменту я забув поповнити машину
Тоді я придбав собі пістолет із пластику та дерева
Сховав очі в тінь, а волосся — у капюшон
Але нікуди втекти людині на волі
Тепер у мене зв’язані руки і моя голова в петлі