| Tell you the story about the tubby from Kansas
| Розкажіть вам історію про пузика з Канзасу
|
| I know I was plump for my age
| Я знаю, що була повна для свого віку
|
| But I knew how to sing and I knew how to dance
| Але я вмів співати і вмів танцювати
|
| And knew my way ‘round the vaudeville stage
| І знав свій дорогу на сцені водевілю
|
| Cut all the crap and quit all that slapstick
| Покінчи з усім лайном і покінчи з цим фарасам
|
| You ain’t what you’re meant to be
| Ви не те, ким маєте бути
|
| Your singing’s a grace that you’re going to waste
| Ваш спів — це благодать, яку ви збираєтеся змарнувати
|
| Said the voice of the century
| Сказав голос століття
|
| I said: Why be second best?
| Я сказав: чому бути другим найкращим?
|
| We’ll see who’s laughin' last
| Побачимо, хто сміється останнім
|
| As I walked out into the stage lights
| Коли я вийшов на вогні сцени
|
| The king of the cake fight
| Король торта
|
| I made a bet you wouldn’t believe
| Я зробив ставку, ви не повірите
|
| As I said, I could sing like a bird
| Як я казав, я могла співати, як птах
|
| I’m gonna be on top of the heap
| Я буду на горі купи
|
| Without ever saying a word
| Ніколи не сказавши ні слова
|
| Now what can I say: The people rejoiced
| Що я можу сказати: народ зрадів
|
| And they loved cracking up over me
| І вони любили тріскатися наді мною
|
| As the boy with the golden voice
| Як хлопчик із золотим голосом
|
| Seized the silver screen
| Захопив срібний екран
|
| I rode my fancy car
| Я їздив на своїй модній машині
|
| Down sunset boulevard
| Вниз по бульвару заходу сонця
|
| To my mansion by the lakeside
| До мого особняка біля озера
|
| The king of the cake fight
| Король торта
|
| You know how it goes, you know what’s at stake
| Ви знаєте, як це йде, ви знаєте, що поставлено на карту
|
| That fame has a shady side
| У цієї слави є тіньовий бік
|
| You make a fortune out of throwing a cake
| Ви заробляєте статки, кидаючи торт
|
| And someone always wants a piece of the pie
| А комусь завжди хочеться шматочок пирога
|
| She wasn’t much better when she hopped off the train
| Їй було не набагато краще, коли вона зійшла з поїзда
|
| A starlet just drifting along
| Зірочка, яка просто дрейфує
|
| I took her upstairs for a glass of champagne
| Я вів її нагору за келихом шампанського
|
| What could ever go wrong?
| Що може піти не так?
|
| She don’t look so well
| Вона виглядає не так добре
|
| But what the hell
| Але якого біса
|
| It’s gonna be a great night
| Це буде чудова ніч
|
| For the king of the cake fight
| За короля торта
|
| The king of the cake fight
| Король торта
|
| DISGRACE AND A SHAME!
| ГАНЬБА І ГАНЬБА!
|
| The king of the cake fight
| Король торта
|
| WIPE OUT HIS NAME!
| ВИТРІТЬ ЙОГО ІМ'Я!
|
| The king of the cake fight | Король торта |