Переклад тексту пісні Burning Man - Gorilla Rodeo!

Burning Man (оригінал)

Now once upon a time there was a scholar
Who packed his books and bags to see the world
He never pissed away a single dollar
And never even kissed a pretty girl
He roamed around the mountains and the rivers
And went to sleep wherever he laid down
But then one night in pale moonlight
He heard the strangest sound
He started up, his heart was full of wonder
He saw a fire burning in the sky
And then he heard the noise of rolling thunder
A million drunken angels passing by
From deep within he heard a hundred voices
That said: We all must play our part
And sang a song that came up from
The bottom of their hearts
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
He found himself surrounded by some dancers
Who put his bags and fortune to the flames
They told him: If you’re looking for some answers
You’re gonna have to lose this crazy game
They found a letter lying in the ashes
With words so clear and strong
No matter what, I’m better off
And stay where there are songs
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie

(переклад)

Колись давним-давно був вчений
Хто зібрав свої книги та сумки, щоб побачити світ
Він ніколи не розсердив жоден долар
І навіть не поцілував гарну дівчину
Він кочував по горах і річках
І лягав спати, де б не ліг
Але ось однієї ночі в блідому місячному світлі
Він почув найдивніший звук
Він завівся, його серце було сповнене чуду
Він бачив вогонь, що палає у небі
І тоді він почув шум грому
Мільйон п’яних ангелів, що проходять повз
З глибини він почув сотню голосів
Тим не менш, ми всі повинні зіграти свою роль
І заспівав пісню, яка виникла з
До глибини душі
Брехня-ляалалала-брехала-ляалалала
Бре-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Брехня-ляалалала-брехала-ляалалала
Бре-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-брехала
Він опинився в оточенні кільких танцюристів
Хто підвів у вогонь свої сумки та статки
Вони сказали йому: якщо ти шукаєш відповіді
Вам доведеться програти цю божевільну гру
Вони знайшли лист, який лежав у попелі
З такими ясними й сильними словами
Як би там не було, мені краще
І залишайся там, де є пісні
Брехня-ляалалала-брехала-ляалалала
Бре-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Брехня-ляалалала-брехала-ляалалала
Бре-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-брехала
Брехня-ляалалала-брехала-ляалалала
Бре-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Брехня-ляалалала-брехала-ляалалала
Бре-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-брехала