Переклад тексту пісні Goodbye To You - Ben Harper & The Innocent Criminals

Goodbye To You (оригінал)

I wake up feeling like i’ve aged a year
'cause I go to sleep in fear of the dawn
Head full of dreams unclear
Make the days seem twice as long
After all we’ve been through
I don’t know how to say goodbye to you
Passed by where we used to go
Where I now go alone
Everything we had to brave
I’m left here to face on my own
Maybe tomorrow I can start anew
I don’t know how to say goodbye to you
Shattered and chained to our past
Battered and too proud to ask
Walked a razor’s edge poisoned by degrees
Create each other’s voids fill each other’s needs
My options are plenty
But my choices are few
I don’t know how to say goodbye to you

(переклад)

Я прокидаюся з відчуттям, що постаріла на рік
бо я лягаю спати зі страху світанку
Голова сповнена неясних снів
Нехай дні здаються вдвічі довшими
Після всього, що ми пережили
Я не знаю, як попрощатися з вами
Проходили повз, куди ми ходили
Куди я зараз ходжу сам
Усе, що ми мусили відважитися
Я залишився тут, щоб боротися сам
Можливо, завтра я можу почати заново
Я не знаю, як попрощатися з вами
Розбиті й прикуті до нашого минулого
Побитий і занадто гордий, щоб запитати
Ходила по лезу бритви, отруєна на градуси
Створюйте порожнечі один одного, заповнюйте потреби один одного
Моїх варіантів багато
Але мій вибір невеликий
Я не знаю, як попрощатися з вами