Переклад тексту пісні Fly Away - Good Old War

Fly Away (оригінал)

Traveling in a soft wind, it’s blowing you apart
Cause you wear sugar coating to protect your heart
But, you should know, you should know
You should know, that you’re all on your own
All alone, all alone, all alone, when the day is gone
And there’s nothing left to do, but rest under the silver moon
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
What do you see up above us when you look to the sky?
Don’t ever take it for granted, and let it pass right by
Oh, I’m sorry to say, but someday this will all be gone
Take it in while you can and enjoy what’s all around
Don’t let the worries of your days, take the good things in life away
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away
You keep on passing life but it’ll get to a better place
But I know, darling I know, that you’re not so cold
So why don’t you take my hand and climb down to the better place
I know, darling, let’s go, let’s go, let’s go
And you just wanna fly away, away, away
Away, away, away
And you just wanna fly, get to a better place
But you don’t have to be afraid at all, you don’t have to be afraid
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away

Fly Away (переклад)

Подорожуючи на м’якому вітрі, він розносить вас на частини
Тому що ви носите цукрове покриття, щоб захистити своє серце
Але ви повинні знати, ви повинні знати
Ви повинні знати, що ви все самі по собі
Зовсім один, зовсім сам, зовсім сам, коли день мине
І нічого не залишається робити, як відпочивати під срібним місяцем
Все гаразд, це добре, це добре, це добре
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
Що ви бачите над нами, дивлячись на небо?
Ніколи не сприймайте це як належне, і нехай це пройде повз
Вибачте, але колись це все зникне
Поки є можливість, насолоджуйтеся тим, що навколо
Не дозволяйте турботам своїх днів, заберіть хороші речі в життя
Все гаразд, це добре, це добре, це добре
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
А ти просто хочеш полетіти
Ви продовжуєте пропускати життя, але воно стане кращим
Але я знаю, люба, знаю, що ти не такий холодний
Тож чому б тобі не взяти мене за руку і не спуститися в краще місце
Я знаю, любий, ходімо, ходімо, ходімо
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
Геть, геть, геть
А ви просто хочете літати, потрапте в краще місце
Але вам зовсім не потрібно боїтися, вам не потрібно боїтися
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть
І ти просто хочеш полетіти геть, геть, геть