Переклад тексту пісні Whiskey - Good Lovelies

Whiskey (оригінал)

Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I stepped out of the after-hours
Went sleepwalking in December showers
Fumble for my phone
I ask my friends to steer me home
Took three cabs, one coffee, two hours
To get the key in my door, cause I was
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I thought, «A banana, for potassium
Might improve my situation.»
But it did not take long
For the banana to prove me wrong
I broke up with whiskey later that night
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I showed up late to the pajama party
Just in time to find
The girls had lost their minds
Tried to catch up fast
But landed promptly on my ass
Woke up swearin' that
These whiskeys would be my last
(She's still!)
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
I may be on your lap tonight
But don’t bet that I will be here come daylight
I’m whiskey’s baby tonight

Whiskey (переклад)

Сьорбати віскі
Ну, це зробило мене якимось жвавим
Але натомість я втратив свідомість
У чужому ліжку
Можливо, минулої ночі був у вас на колінах
Але я звинувачую гарячу текілу всередині
З тих пір мене виключили
Я вийшов із неробочого дня
Ходили лунатизмом у грудневий дощ
Шукайте мій телефон
Я прошу своїх друзів відвезти мене додому
Взяли три таксі, одну каву, дві години
Щоб забрати ключ у мої двері, бо я був
Сьорбати віскі
Ну, це зробило мене якимось жвавим
Але натомість я втратив свідомість
У чужому ліжку
Можливо, минулої ночі був у вас на колінах
Але я звинувачую гарячу текілу всередині
З тих пір мене виключили
Я подумав: «Банан для калію
Може покращити мою ситуацію».
Але це не зайняло багато часу
Щоб банан доказав, що я неправий
Пізніше тієї ночі я розлучився з віскі
Сьорбати віскі
Ну, це зробило мене якимось жвавим
Але натомість я втратив свідомість
У чужому ліжку
Можливо, минулої ночі був у вас на колінах
Але я звинувачую гарячу текілу всередині
З тих пір мене виключили
Я прийшов пізно на піжамну вечірку
Якраз вчасно, щоб знайти
Дівчата зійшли з розуму
Намагався швидко наздогнати
Але миттєво приземлився мені на дупу
Прокинувся з лайкою
Ці віскі були б моїми останніми
(Вона все ще!)
Сьорбати віскі
Ну, це зробило мене якимось жвавим
Але натомість я втратив свідомість
У чужому ліжку
Можливо, минулої ночі був у вас на колінах
Але я звинувачую гарячу текілу всередині
Сьорбати віскі
Ну, це зробило мене якимось жвавим
Але натомість я втратив свідомість
У чужому ліжку
Сьогодні ввечері я можу бути на твоїх колінах
Але не варто закладати, що я буду тут на світ
Сьогодні ввечері я дитина віскі