Переклад тексту пісні Take Me, Take Me - Good Lovelies

Take Me, Take Me (оригінал)

(Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah)
Lost it all on a bet
But now there’s nothin' to lose
It’s already gone
I’m comin' up empty
Started out like a bad dream
I was fallin' apart
A tiny rip in my heart
And fallin' down at the seams
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
There was somethin' about you
I went head over heels
You went heels over head
And we went tumblin' down
We were fallin' in love
But didn’t know where to start
So I made a move
And you moved in too
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
Oh it happened so fast
In a flash you were mine
We picked up and were gone
To start a new life
Now we’re standin' together
Shoulder to shoulder
Bravin' the weather
Side by side
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me any way you want
We put it all on the table
We got nothin' to lose
Let’s stay head over heels
And keep tumbling down
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)

(переклад)

(Ба-ба-аа
Ба-ба-аа
Ба-ба-аа
Ба-ба-аа)
Програв все на парі
Але тепер нема чого втрачати
Це вже зникло
Я йду порожнім
Почалося як поганий сон
Я розпадався
Маленький розрив у моєму серці
І падає по швах
(Аааа-а-а-аа
Ааааааааааа)
Було щось про тебе
Я зайнявся головою
Ти пішов на п’ятах по голові
І ми впали вниз
Ми закохалися
Але не знав, з чого почати
Тому я зробив хід
І ви теж переїхали
Візьми мене, візьми мене, чи не так?
Візьми мене, візьми мене, як я хочу, щоб ти
Змусити мене, змусити мене бажати тебе
Зроби мене, змуси мене бажати тебе, як я
(Аааа-а-а-аа
Ааааааааааа)
О, це сталося так швидко
Вмить ти став моїм
Ми підібрали і пішли
Щоб почати нове життя
Тепер ми стоїмо разом
Плече до плеча
Нехай погода
Поруч
Візьми мене, візьми мене, чи не так?
Візьми мене, візьми мене, як я хочу, щоб ти
Змусити мене, змусити мене бажати тебе
Зроби мене, змуси мене бажати тебе, як я
Люби, люби мене, люби мене аа-а-а-а
Люби, люби мене, люби мене аа-а-а-а
Люби, люби мене, як хочеш
Ми викладаємо все це на стіл
Нам нема чого втрачати
Давайте залишимося на ногах
І продовжуйте падати вниз
(Аааа-а-а-аа
Ааа-а-а-а
Ааа-а-а-а
Ааааааааааа)