Переклад тексту пісні Song for the Ladies - Good Clean Fun

Song for the Ladies (оригінал)

Don’t settle for second best, don’t follow all the rest
You say you want the same things well let’s put it to the test
Because talk is so cheap when you are screaming at a wall
And it is really hard to hear when you’re the loudest of them all
If you want to change the world, quit all your yapping
If we don’t start it here, well then it’s never going to happen
There is evil in this world but it begins right at home
So let’s clean house, then let’s cast the first stone
You think equal rights means equal hits
(We're sick of all your tough guy shit)
As you leave the show with the people you’ve hurt
(You wonder where you left your shirt)
Your a big tough guy and your dance moves are great
(Strong as an ox, dumber then slate)
Your new tattoos they look first rate
(You wonder why you can’t get a date)
Sexism sucks!
It didn’t end in the 80's
And hardcore still needs another song for the ladies
Girlfriends are great, please don’t get me wrong
But it’s time to put down that coat and come sing along
Because I can’t hear your voice from the back of the crowd
Move to the front, and shout it out loud
Keep your eyes on the prize, you know what I mean
If we can’t change the world, then let’s change the scene
Second class kids in the scene where we all live
I’m angry as hell, but I still stay positive
We’ll fight this fight and I know we can do it
If there’s a wall in our way, just watch us go through it
Because it’s time to realize that we’re all in the same boat
If you think you’re so tough, then here, hold your own coat
Get it through your head that I don’t want your chivalry
Get it through your head: I’m not here for you to fuck me
Times have changed, but you would never know
Not from looking at the people and their places at a show
So raise your voice, join the struggle for equality
My dream for the scene, one word: UNITY!

Song for the Ladies (переклад)

Не задовольняйтеся другим кращим, не слідуйте всім іншим
Ви кажете, що хочете того самого, давайте перевіримо це
Тому що розмова так дешева, коли ви кричите на стіну
І це справді важко почути, коли ти найгучніший із них усіх
Якщо ви хочете змінити світ, припиніть весь свій тявкань
Якщо ми не почнемо це тут, то цього ніколи не станеться
У цьому світі є зло, але воно починається прямо вдома
Тож давайте приберемо будинок, а потім кинемо перший камінь
Ви думаєте, що рівні права означає рівні удари
(Нам набридло всяке твоє лайно крутого хлопця)
Коли ви залишаєте шоу з людьми, яких ви заподіяли біль
(Вам цікаво, де ви залишили сорочку)
Ви крутий хлопець, і ваші танцювальні рухи чудові
(Сильний, як віл, тупіший, ніж сланець)
Ваші нові татуювання виглядають першокласними
(Ви дивуєтесь, чому ви не можете призначити побачення)
Сексизм нудно!
Це не закінчилося в 80-х
А хардкору ще потрібна ще одна пісня для дам
Подруги чудові, не розумійте мене неправильно
Але настав час зняти це пальто і прийти підспівувати
Тому що я не чую твого голосу із задньої частини натовпу
Перейдіть наперед і прокричіть це вголос
Зверніть увагу на приз, ви розумієте, що я маю на увазі
Якщо ми не можемо змінити світ, давайте змінимо сцену
Діти другого класу на сцені, де ми всі живемо
Я злий, як у біса, але я все ще залишаюся позитивним
Ми будемо боротися з цією боротьбою, і я знаю, що ми можемо це зробити
Якщо на мому шляху є стіна, просто подивіться, як ми пройдемо крізь неї
Тому що настав час усвідомити, що ми всі в одному човні
Якщо ви думаєте, що ви такий жорсткий, то тримайте своє пальто
Усвідомте собі, що я не хочу вашого лицарства
Проберіть собі це в голову: я тут не для того, щоб ви мене трахати
Часи змінилися, але ти ніколи не дізнаєшся
Не дивлячись на людей та їхні місця на шоу
Тож підвищте голос, долучайтеся до боротьби за рівність
Моя мрія про сцену, одне слово: ЄДНЯ!