Переклад тексту пісні What Coporate Rock Can’t Say - Good Clean Fun

What Coporate Rock Can’t Say (оригінал)

You end up spending all your fight to keep your place under the light
In front of new kids who don’t seem concerned
So we must teach them what we’ve learned
When you’re DIY you don’t have to apologize, you can cut the ties
When you’re DIY there’s no need for compromise, you can be yourself
They can’t take it away: Punk will scream what corporate rock can’t say
It never works to play their game, things always turn out the same
Times have changed but it’s still not funny
They turn rebellion into money
When money’s involved, morals are pliable
You can’t be punk and commercially viable
No message survives, once it becomes buyable
If you want to make a difference keep it DIY-able
It’s time to give a second thought to what’s been gained
And now what’s been lost, once punk was young and dangerous
But now that’s all been taken from us
By an industry a billion dollars strong
That still has nothing on an old school singalong
We can fight, and we can win, it’s time we start this over again

What Coporate Rock Can’t Say (переклад)

Зрештою, ви витрачаєте всю свою боротьбу, щоб утримати своє місце під світлом
Перед новими дітьми, які, здається, не стурбовані
Тому ми мусимо навчити їх тому, чого навчилися
Коли ви займаєтеся своїми руками, вам не потрібно вибачатися, ви можете розірвати зв’язки
Коли ви DIY, не потрібно йти на компроміс, ви можете бути самим собою
Вони не можуть цього забрати: панк буде кричати те, чого не може сказати корпоративний рок
Грати в їхню гру ніколи не виходить, усе завжди виходить однаково
Часи змінилися, але це все ще не смішно
Вони перетворюють бунт на гроші
Коли йдеться про гроші, мораль податлива
Ви не можете бути панком і комерційно рентабельним
Жодне повідомлення не зберігається, як тільки його можна купити
Якщо ви бажаєте зробити різницю, залиште це здатним
Настав час подумати про те, що було здобуто
А тепер те, що було втрачено, колись панк був молодим і небезпечним
Але тепер це все у нас забрали
За галуззю на мільярд доларів
Це все ще не має нічого на старому шкільному співі
Ми можемо боротися і можемо перемагати, настав час почати це знову