Переклад тексту пісні Victory Records Sucks - Good Clean Fun

Victory Records Sucks (оригінал)

Back in the day in the '80s when the
Old bands would play (old school)
They managed O.K.
They did fine
Although they never got paid (that's cool)
50 cent shows, no cars we walked
Both ways through the snow (up hill)
That’s how it should go, but you’re too busy
Counting your dough (each bill)
If you want to be punk, if you want to be cool
Don’t forget the golden rule
Stay underground, you must stay poor
Don’t grow up and don’t ask for more
You live for the green, dead presidents
Are destroying our scene (money)
You know what I mean, you pay your rent
By selling the dream (for me)
No Individual Retirement Account
Forget you and your 401K (wall street)
I’m gonna stay as poor
As I am today (can't eat)
You can’t be punk if you don’t care that dollar signs are everywhere
It seems like everyone’s on Victory
But I will give away all that’s mine, and we won’t make another dime
Money changes everything, you see
But I won’t let it change me

(переклад)

Ще в 80-ті роки, коли
Старі гурти грали б (стара школа)
Вони керували О.К.
Вони впоралися добре
Хоча їм ніколи не платили (це круто)
Шоу за 50 центів, ми не ходили на автомобілі
У обидва боки через сніг (вгору)
Так і має бути, але ви занадто зайняті
Підрахунок вашого тіста (кожна купюра)
Якщо ви хочете бути панком, якщо ви хочете бути крутим
Не забувайте про золоте правило
Залишайтеся під землею, ви повинні залишатися бідними
Не дорослішайте і не просіть більше
Ви живете для зелених, мертвих президентів
Знищують нашу сцену (гроші)
Ви розумієте, що я маю на увазі, ви платите за оренду
Продаючи мрію (для мене)
Немає індивідуального пенсійного рахунку
Забудьте про вас і ваш 401K (волл-стріт)
Я залишуся бідним
Який я сьогодні (не можу їсти)
Ви не можете бути панком, якщо вам байдуже, що вивіски долара є скрізь
Здається, що всі на Перемогі
Але я віддам все, що моє, і ми не заробимо більше копійки
Бачите, гроші змінюють все
Але я не дозволю це змінити мене