Переклад тексту пісні …Except For The Goths - Good Clean Fun

…Except For The Goths (оригінал)

It’s fun to be a vampire, the whole world is our prey
Party every night, and sleep away the day
Times have changed, it’s not the same, Goth is here to stay
I might just have to stake myself to make them go away
A thousand years, I’ve walked the earth, for death I’ve never wished
Endless life is a cruel curse, with company like this
I’d rather face the sun and I’d rather cut off my own head
If you think they’re annoying when they’re alive
You should see them when they’re dead
It’s fun to be a vampire, the whole world is our prey
Party every night, and sleep away the Day
The moon is over bourbon street but some thing’s just not right
One more kid in a long black cape and I’ll end it all tonight

(переклад)

Бути вампіром весело, весь світ — наша здобич
Вечірки щовечора, а день спати
Часи змінилися, це не те, гот тут залишитися
Мені, можливо, просто доведеться поставити себе на ставку, щоб змусити їх піти
Тисячу років я ходив по землі, смерті я ніколи не бажав
Нескінченне життя — це жорстоке прокляття з такою компанією
Я б краще стояв обличчям до сонця і краще б відрізав собі голову
Якщо ви думаєте, що вони дратують, коли вони живі
Ви повинні побачити їх, коли вони мертві
Бути вампіром весело, весь світ — наша здобич
Вечірки щовечора, а день спати
Місяць на вулиці Бурбон, але щось не так
Ще одна дитина в довгому чорному плащі, і я покінчу з цим сьогодні ввечері