Переклад тексту пісні It's Fun to Be a Vampire... - Good Clean Fun

It's Fun to Be a Vampire... (оригінал)

The wind blew the torrent of darkness
Through the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
And on that night, I met my master
Fiery eyes and skin of alabaster
I was so full of innocence
Drawn to the shadow of my dark prince
I offered my neck to the bite of death
And sucked the blood of life from his wrists
From that day I was one with the night
Spawned by darkness and free from the light
(knocking)
(Derek:) Michael, mom said come down for dinner
(Michael:) What, I can’t right now I’m working on the recording for my Myspace
profile
(Derek:) What are doing?
(Michael:) Get out
(Derek:) What are you going to do about it Michael?
(Michael:) Get out of my room, mom said respect my space Derek
(Derek:) You’re such a little dork
(Michael:) Get out, get out, get out
(vampire voice back)
So anyways
Immortal now
I walk the earth
Since the night of my rebirth
I slip the reportorial bounds of breath
And fed on the life of those I kiss
(knocking)
(Michael:) What the hell?
Derek I thought I told you… it’s coming from the
window
(Voices:) Michael.
Michael.
open the window
(Michael:) What… who are you
(Voices:) Open the window
(Michael:) Must open the window
(Voices:) Be one of us Michael
(Michael screams)

(переклад)

Вітер розвіяв потік темряви
Крізь поривчасті дерева
Місяць був примарним галеоном
Викинуто на хмарне море
І тієї ночі я зустрів свого господаря
Вогненні очі і шкіра алебастру
Я був так сповнений невинності
Притягнуто до тіні мого темного принца
Я запропонував мою шию смертному укусу
І висмоктав кров життя з його зап’ястя
З того дня я був єдиний із ніччю
Породжений темрявою і вільний від світла
(стукає)
(Дерек:) Майкл, мама сказала, приходь на вечерю
(Майкл:) Що, я не можу зараз, я працюю над записом для свого Myspace
профіль
(Дерек:) Що робиш?
(Майкл:) Виходь
(Дерек:) Що ти збираєшся з цим робити Майкле?
(Майкл:) Вийди з моєї кімнати, мама сказала, поважай мій простір, Дерек
(Дерек:) Ти такий маленький дурень
(Майкл:) Виходь, геть, геть
(голос вампіра у відповідь)
Так що все одно
Безсмертний тепер
Я ходжу по землі
З ночі мого переродження
Я зриваю репортажні межі здихання
І харчувався життям тих, кого я цілую
(стукає)
(Майкл:) Якого біса?
Дерек, я думав, що сказав тобі… це з
вікно
(Голоси:) Михайло.
Майкл.
відкрити вікно
(Майкл:) Що... хто ти?
(Голоси:) Відкрийте вікно
(Михайло:) Треба відкрити вікно
(Голоси:) Будь одним із нас Майкл
(Майкл кричить)