Переклад тексту пісні Coll-Edge - Good Clean Fun

Coll-Edge (оригінал)

Someday you will look back in fear
On all the time that you spent here
And at that moment
You’ll wish you hadn’t spent
All your book money on beer
Your friends are high, your grades are low
Couldn’t shake a stick at what you know
But when it comes to blood alcohol
You get a 4.0
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
Try to fit in with everyone
If you don’t drink in the dorms
Then you’re no fun
You swore true til death
But you’re still young
Not even true til twenty-one
When you went to school
I learned for sure
If you aren’t now you never were
And if you have a single conviction
You don’t know what it’s for
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
To see the bands you never go
You don’t support the bands
You used to know
Here’s a hint in case you’re slow
Lollapalooza is not a show
You lost the edge
and that’s not the worst
The sad thing is you’re not the first
Our friendship’s done, it really hurts
But maybe I could have
All of your old shirts
Your Wide Awake record
and Chung King too
They can’t be worth that much to you
Maybe this is not so bad
Because now i own
all the things you had
You swore you’d be edge to eternity
But now you’re pledging a fraternity
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that

(переклад)

Колись ви зі страхом озирнетеся назад
Увесь час, який ви проводите тут
І в цей момент
Ви побажаєте, що не витратили
Усі ваші книжкові гроші на пиво
Ваші друзі високі, ваші оцінки низькі
Не міг похитнути від того, що ви знаєте
Але коли справа доходить до алкоголю в крові
Ви отримуєте 4.0
Твої очі червоні
Твої легені чорні
Вдарив нас усім ножем у спину
Як ти міг так розпродатися
Намагайтеся вписуватися в усіх
Якщо ви не п’єте в гуртожитках
Тоді вам не буде весело
Ти вірно клявся до смерті
Але ти ще молодий
Навіть не вірно до двадцяти одного
Коли ти ходив до школи
Я навчився точно
Якщо ви зараз не є, ви ніколи не були
І якщо у вас є єдина судимість
Ви не знаєте, для чого це
Твої очі червоні
Твої легені чорні
Вдарив нас усім ножем у спину
Як ти міг так розпродатися
Щоб побачити гурти, які ви ніколи не ходите
Ви не підтримуєте гурти
Раніше ви знали
Ось підказка на випадок, якщо ви повільні
Lollapalooza — це не шоу
Ви втратили перевагу
і це не найгірше
Сумно те, що ви не перший
Наша дружба закінчилася, це справді боляче
Але, можливо, я міг би
Усі ваші старі сорочки
Ваш рекорд Wide Awake
і Чанг Кінг також
Вони не можуть бути для вас такою дорогою
Можливо, це не так вже й погано
Тому що тепер я володію
всі речі, які ти мав
Ти поклявся, що будеш на краю вічності
Але тепер ви обіцяєте братство
Твої очі червоні
Твої легені чорні
Вдарив нас усім ножем у спину
Як ти міг так розпродатися