Переклад тексту пісні Like It's Her Birthday - Good Charlotte, Andrew W.K.

Like It's Her Birthday (оригінал)

Tonight I kinda get the feeling my girl is up to something
Something that is no good
She said she only had a meeting but she is dressed for something
Something that is no good
Now I’m not saying that she’s cheating, but seeing is believing
Can’t believe it what I’m seeing when I stepped inside
She’s so wasted, acting crazy
Making a scene, like it’s her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it’s her birthday
This ain’t the night I thought it’d be
And she ain’t shy, apparently
Cause she’s in the crowd and everybody sings
Like it’s her birthday
She turns and says don’t be surprised, it’s going to be a good night
A good, good night
She’s showing me a different side, one I’ve never seen before
That I ignore
Cause when I’m up she’s all about me
When I’m down she stays around me
Now I know I’m one and only
So I might as well enjoy the ride
She’s so wasted, acting crazy
Making a scene, like it’s her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it’s her birthday
This ain’t the night I thought it’d be
And she ain’t shy, apparently
Cause she’s in the crowd and everybody sings
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
She’s so wasted, acting crazy
Making a scene, like it’s her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it’s her birthday
This ain’t the night I thought it’d be
And she ain’t shy, apparently
Cause she’s in the crowd and everybody sings
Like it’s her birthday

Like It's Her Birthday (переклад)

Сьогодні ввечері я відчуваю, що моя дівчина щось задумала
Щось не добро
Вона сказала, що у неї була лише зустріч, але вона дещо одягнена
Щось не добро
Тепер я не кажу, що вона зраджує, але бачити — це вірити
Не можу повірити в те, що я бачу, коли зайшов усередину
Вона така марна, що веде себе божевільною
Створює сцену, наче її день народження
П'ю шампанське, божеволію
Падає на мене, ніби у неї день народження
Це не та ніч, про яку я думав
І вона, мабуть, не сором’язлива
Бо вона в натовпі, і всі співають
Ніби це її день народження
Вона повертається і каже, не дивуйся, це буде на добраніч
Доброї ночі
Вона показує мені іншу сторону, яку я ніколи раніше не бачив
що я ігнорую
Тому що, коли я встаю, вона все про мене
Коли я падаю, вона залишається навколо мене
Тепер я знаю, що я один і єдиний
Тож я міг би отримати задоволення від поїздки
Вона така марна, що веде себе божевільною
Створює сцену, наче її день народження
П'ю шампанське, божеволію
Падає на мене, ніби у неї день народження
Це не та ніч, про яку я думав
І вона, мабуть, не сором’язлива
Бо вона в натовпі, і всі співають
Ніби це її день народження
Ніби це її день народження
Ніби це її день народження
Ніби це її день народження
Ніби це її день народження
Вона така марна, що веде себе божевільною
Створює сцену, наче її день народження
П'ю шампанське, божеволію
Падає на мене, ніби у неї день народження
Це не та ніч, про яку я думав
І вона, мабуть, не сором’язлива
Бо вона в натовпі, і всі співають
Ніби це її день народження