Переклад тексту пісні Ponto De Interrogação - Gonzaguinha, Alcione

Ponto De Interrogação (оригінал)

Por acaso algum dia você se importou
Em saber se ela tinha vontade ou não
E se tinha e transou, você tem a certeza
De que foi uma coisa maior para dois
Você leu em seu rosto o gosto, o fogo, o gozo da
Festa
E deixou que ela visse em você
Toda a dor do infinito pra zer
E se ela deseja e você não deseja
Você nega, alega cansaço ou vira de lado
Ou se deixa levar na rotina
Tal qual um menino tão só no antigo banheiro
Folheando as revistas, comendo a s figuras
As cores das fotos te dando a completa emoção
São pe rguntas tão tolas de uma pessoa
Não ligue, não ouça são pontos de interrogação
E depois desses anos no escuro do quarto
Quem te diz que não é só o vicio da obrigação
Pois com a outra você faz de tudo
Lembrando daquela tão santa
Que é dona do teu coração
Eu preciso é ter consciência
Do que eu represento nesse exato momento
No exato instante na cama, na lama, na grama

(переклад)

Ви коли-небудь піклувалися
Щоб знати, хоче вона цього чи ні
І якщо були і займалися сексом, ви впевнені
Щоб це було щось більше для двох
Ви читаєте на вашому обличчі смак, вогонь, насолоду
Вечірка
І ти дозволив їй побачити в тобі
Весь біль від нескінченності до нуля
І якщо вона хоче, а ви ні
Ви заперечуєте це, стверджуєте, що втомилися або відвертаєтеся
Або захопитися рутиною
Як один хлопчик у старій ванній кімнаті
Гортати журнали, їсти картинки
Кольори фотографій надають вам повні емоції
Це такі дурні запитання від людини
Не дзвони, не слухай — це знаки питання
І після тих років у темні кімнати
Хто вам скаже, що справа не тільки в залежності від зобов’язань
Бо з іншим ти все робиш
Пам'ятаючи про це так святе
Хто володіє твоїм серцем
Мені потрібно бути в курсі
Те, що я представляю саме в цей момент
В точний момент в ліжку, в багнюці, на траві