Переклад тексту пісні You Knows I Loves You - Goldie Lookin Chain

You Knows I Loves You (оригінал)

I’m gonna make you sweat
The way a pig sweats on a hot day
'Cos I’m feeling real sexy baby
Real Sexy, ohh yeah!
That’s right, I’m gonna put me a sexy video on
I’m gonna massage some oil into my body baby
'Cos I’m gonna get tight with you
Yeah
One time
I wanna take you to Mcdonalds with a candle
Girl, it’s my love you can’t handle
I see you walking on the way home from work
Your Tesco tunic really drives me berserk
I’m for real — it ain’t no quirk
My love is lurking the way a rapist would lurk
In a bush, or a car park in town
I bought you this necklace
It cost me 12 pounds
From Argos, Elizabeth Duke
Maybe you’re the Skywalker to my Luke
The Darth to the Vader
Flip Over the Crossfader
I’ll serenade you with a bag of Space Raiders
Or Walkers or Smiths or maybe even Quavers
'Cos my love for you is like drugs for ravers
With glowsticks and funny hats on
I loves you more than I loves my bong
(Fantasy!)
You and me baby
…baby
Oh you fucking knows I love you right
But the thing is it’s like this
You see, I can feel it inside
I can’t explain how it feels
My sexual love is for real
Girl you knows it’s true, like Milli Vanilli
I’ll buy you ten fags on a daytrip to Caerphilly
I’m after your heart, Oh don’t you see
And your three kids doesn’t bother me
You Know…
I’ll give you a rose, pull out your chair when we eat
Fuck I can’t, 'cos In McDonalds it’s a bolted seat
Don’t matter 'cos I’m here with you
With a medium value meal and a chocolate sundae too
Later on I’ll come and help you sign on
I’ll stare into your eyes, the housing benefits gone wrong
Don’t worry baby it won’t take too long
I’m just sitting, I’m just waiting, I’m just writing this song
You know that time passes and I’m loving every second
Buying chips for you is as lovely as I reckoned
You’re Victoria Spice, I’m David Beckham
If you were Del Boy, I’d be the streets of Peckham
Why don’t you come to me, why can’t you see
My love for you is like Marc Bolan to a tree
(Dance with me!)
I’ll take you for a ride, we won’t go far
You’ve been running through my mind like a shining star
We’ve got plenty of time to make sweet love
'cos tonight’s the night we take off the glove
You know what I mean, you’re taking the pill
Don’t worry — I’ll sort out the bill
Supported by the DHSS
With family allowance, We’ll sort out the mess
What’s it gonna take, to get your attention
A tracksuit and gold chain and savage erection
Say no more, I can feel a tear
You can smokes my fags and drinks my beer
I’ll never want another like I want you
To prove my love, I gotta tattoo — on my bollocks
I was gonna have your name
But I only got initials
'Cos I couldn’t stand the pain
(My physical love!)
(The emotional reality!)
You’re the nicest looking woman outside of my sexmags
Especially with your makeup, when your wearing your gladrags
I gotta tell you, I gotta let you know
I wanna buy you trips down the Mecca Bingo
We’ll sit together, get four in a row
And win a china dog and with it too a family show
This is romance, how it should be done
When it’s you and me together, it can only spell fun
We’ll walk together, buy some meat in the market
I’ll piss on the car, you’ll smile and park it
I’ve got to tell you about something I think
Without you and my chain I’m The Weakest Link
So get down baby and feel my love
I’ll get you drunk in Weatherspoons, Into a bush I shove
I’ll have a grope and get the last bus
A romantic date, just the two of us
(Yeah, one time)
(Electrical Love!)
You and me baby
…baby
Tonight
I’m feeling kind of
Kind of sexy baby
What say you put on that exercise video
And I’ll watch you sweat
Oh yeah!
That damn video with Felicity Kendal
Damn you can…
And your making me feel kinda
Itchy!
I’m gonna go put the mask and gloves on
Oh yeah
Take em off baby
Just take them
Fuck the music baby
Take them Off
Just, take them off
Just, oh freak this shit man
Turn the fucking tape off man

(переклад)

Я заставлю тебе попотіти
Як потіє свиня в спекотний день
Тому що я почуваюся справжньою сексуальною дитиною
Справжня сексуальна, о так!
Правильно, я поставлю собі сексуальне відео
Я вмасажую трохи олії в своє тіло, малюк
Тому що я буду тісно з тобою
Ага
Одного разу
Я хочу відвезти вас у Макдональдс зі свічкою
Дівчино, з моєю любов'ю ти не можеш впоратися
Я бачу, як ти йдеш по дорозі з роботи додому
Ваша туніка Tesco справді зводить мене з розуму
Я дійсно — це не примка
Моя любов ховається так, як ховається ґвалтівник
У кущах або на автостоянці в місті
Я купив тобі це намисто
Мені це коштувало 12 фунтів
З Аргосу Елізабет Дюк
Можливо, ти Скайвокер для мого Люка
Дарт до Вейдера
Переверніть кросфейдер
Я прозвучу вам серенаду з сумкою Space Raiders
Або Уокерс, Смітс чи може навіть Квеверс
Бо моя любов до вас як наркотик для рейверів
З паличками та кумедними капелюшками
Я люблю тебе більше, ніж мій бонг
(Фантазія!)
Ти і я, дитинко
...дитина
О, ти знаєш, що я тебе люблю
Але справа в тому, що це так
Бачите, я відчуваю це всередині
Я не можу пояснити, що відчуття
Моя сексуальна любов справжня
Дівчина, ти знаєш, що це правда, як Міллі Ваніллі
Я куплю тобі десять педик на денну поїздку в Керфіллі
Я шукаю твоє серце, о, хіба ти не бачиш
І троє ваших дітей мене не турбують
Ти знаєш…
Я дам тобі троянду, висуни свій стілець, коли ми їмо
Блін, я не можу, тому що в Макдональдсі це сидіння на болтах
Не важливо, бо я тут з тобою
Із їжею середньої вартості та шоколадним мороженим
Пізніше я прийду і допоможу вам зареєструватися
Я подивлюся тобі в очі, пільги на житло не вдалися
Не хвилюйся, дитино, це не займе багато часу
Я просто сиджу, я просто чекаю, я просто пишу цю пісню
Ти знаєш, що час проходить, і я люблю кожну секунду
Купувати чіпси для вас так прекрасно, як я вважав
Ти Вікторія Спайс, я Девід Бекхем
Якби ви були Дель Боєм, я був би вулицями Пекхема
Чому б тобі не підійти до мене, чому ти не бачиш
Моя любов до вас, як Марк Болан до дерева
(Танцювати зі мною!)
Я покатаюся з тобою, далеко не підемо
Ти пробігав у моїй свідомості, як сяюча зірка
У нас є достатньо часу для солодкого кохання
тому що сьогодні ввечері ми знімаємо рукавичку
Ви розумієте, що я маю на увазі, ви приймаєте таблетку
Не хвилюйтеся — я розберусь із рахунком
Підтримується DHSS
З сімейними надбавками ми розберемося з безладом
Що потрібно, щоб привернути вашу увагу
Спортивний костюм, золотий ланцюжок і дика ерекція
Не кажи більше, я відчуваю сльозу
Ти можеш курити моїх пидорів і пити моє пиво
Я ніколи не захочу іншого, як хочу вас
Щоб довести свою любов, я маю зробити татуювання — на моїх дурницях
Я хотів знати твоє ім’я
Але я отримав лише ініціали
Тому що я не витримав болю
(Моя фізична любов!)
(Емоційна реальність!)
Ти найгарніша жінка, крім моїх сексмагів
Особливо з макіяжем, коли ви носите гладрагги
Я мушу вам сказати, я мушу дати вам знати
Я хочу купити вам подорожі по Мекці Бінго
Посидімо разом, отримаємо чотири в ряд
І виграйте китайську собаку, а разом із нею також сімейну виставку
Це романтика, як це треба робитися
Коли ми з тобою разом, це може бути лише веселим
Ми погуляємо разом, купимо м’яса на ринку
Я помчу машину, ти посміхнешся й припаркуй її
Я маю розповісти вам про те, що я думаю
Без вас і мого ланцюга я найслабша ланка
Тож спускайся, дитинко, і відчуй мою любов
Я нап’ю вас у Weatherspoons, У кущі, які засовую
Я намацаю й доберусь до останнього автобуса
Романтичне побачення, лише ми вдвох
(Так, один раз)
(Електричне кохання!)
Ти і я, дитинко
...дитина
Сьогодні ввечері
Я відчуваю себе якось
Якась сексуальна дитина
Що ви кажете на цьому відео з вправами
І я буду дивитися, як ти потієш
О так!
Це проклято відео з Фелісіті Кендал
Блін, ти можеш…
І ти змушуєш мене відчувати себе
Сверблячий!
Я збираюся одягнути маску та рукавички
О так
Зніміть їх, дитино
Просто візьміть їх
Ебать музику малюка
Зніміть їх
Просто зніми їх
Просто, о, виродок, цей лайно
Вимкни цю прокляту стрічку, чоловіче