Переклад тексту пісні Everybody Is A DJ - Goldie Lookin Chain

Everybody Is A DJ (оригінал)

Oh mate, do you know Synth and Strings?
Oh mate, have you got Eye of the Tiger?
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Headphones on transfixed by the floor
Frosted ice that blocks the front door
Scrollin' through the playlist, found the right track
Bus flies by, time to take a step back
Run out of power so I look a bit sad
Not part of the crowd, feel like my own Dad
Pretending to listen, searching for the beat
Now it’s comin' through the ground in the soles of my feet
Look out the window, decks for miles
Everybody is a DJ so check the styles
Turn around, like a record see them multiplied
Even laptops and ipods qualify
I’m on the crossfader, whatever your flavour
Cuttin' up like Darth Vader with a lightsabre
In the car or on the bus they’re all havin' a go
There’s even a DJ on the fuckin' radio
I woke up today, everybody was a DJ
Every motherfucker in the world was a DJ
DJ, everybody press play
Every motherfucker is a DJ
You don’t need skills no more to rock the parties
All you need’s some MP3's and a load of batteries
Every Tom, Dick and Harry has a go
But they mix like oil and water, they got no flow
I see them faking it, I can spot a pretender
Who fails to deliver, return to sender
My vinyl don’t weigh a tonne these days
And if you believe what you hear even God DJs
Smoking vinyl joints like they was the chronic
My dubplates move the crowd like they was tectonic
Remember the formula it’s a fucking neumonic
If the tunes angelic then the beats demonic
Rebel with the treble force my bass in your face
Scratching beat matching mix my style with grace
Listen to the beats keep your ears to the ground
You’re the lord of your own dance in stereo sound
Everyone’s a DJ so get in the mix
You can’t all spin the decks cause most of you are dicks
Act like big fish but whose Finding Nemo?
2 months ago you were all into emo
I’m not slagging you for being diverse or because you got the money from your
mothers purse
You’re the ipod superstar
«Oh mate, have you got that Encore Une Fois?»
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Last night made the bass feel so real
Me and Fatboy Slim on the wheels of steel
In the club, in a rave or a ringtone
I’m the playlist on your new iphone
1000 watt speakers up the woods in Wales
I’m a 1 man sound system just like Gary Clails
Woke up this morning, put on my mix machine
Mashed up all the beats so it must have been a dream

(переклад)

О, друже, ти знаєш Synth and String?
О, друже, у тебе є Око Тигра?
Серйозно, стає серйозно
Серйозно, стає серйозно
Серйозно, стає серйозно
Навушники на закріплені підлогою
Матовий лід, який блокує вхідні двері
Прогортаючи список відтворення, знайшов потрібний трек
Автобус летить, час зробити крок назад
Скінчилося електро, я виглядаю трохи сумно
Не є частиною натовпу, відчуваю себе власним татом
Удаючи, що слухаєте, шукаєте ритм
Тепер воно пробивається крізь землю в підошвах моїх ніг
Подивіться у вікно, палуби на милі
Усі діджеї, тому перевіряйте стилі
Поверніться, як рекорд, побачите, як вони примножуються
Навіть ноутбуки та ipod кваліфікуються
Я на кросфейдері, незалежно від вашого смаку
Розрізатися, як Дарт Вейдер, зі світловим мечем
У автомобілі чи в автобусі вони всі їздять
На проклятому радіо навіть є діджей
Я прокинувся сьогодні, усі були діджеями
Кожен дурень у світі був діджеєм
Діджей, всі натисніть play
Кожен дурень — діджей
Вам більше не потрібні навички, щоб влаштувати вечірки
Все, що вам потрібно, це MP3-файли та заряд батарейок
Кожен Том, Дік і Гаррі мають справу
Але вони змішуються, як олія і вода, вони не мають потоку
Я бачу, як вони це прикидують, я можу помітити самозванця
Хто не доставив, поверніться до відправника
Сьогодні мій вініл не важить ні тонни
І якщо ви вірите тому, що чуєте, навіть ді-джеям Бога
Куріння вінілових джойнтів ніби стало хронічним
Мої дубльові пластини рухають натовп так, ніби вони були тектонічними
Запам’ятайте формулу – це біса невмонія
Якщо мелодії ангельські, то удари демонічні
Повстань із високими частотами, щоб мій бас вставив твоє обличчя
Скретч-ритм поєднує мій стиль із витонченістю
Слухайте ритми, притискайте вуха до землі
Ви володар власного танцю у стереозвуку
Усі діджеї, тож увійдіть у мікс
Ви не можете всі крутити колоди, оскільки більшість з вас херні
Поводьтеся, як велика риба, але чия в пошуках Немо?
2 місяці тому ви всі були в емо
Я не ображаю вас за різноманітність або за те, що ви отримали гроші від свого
гаманець матері
Ви суперзірка ipod
«О, друже, у вас є той біс Une Fois?»
Серйозно, стає серйозно
Серйозно, стає серйозно
Серйозно, стає серйозно
Минулої ночі бас відчувся таким справжнім
Я і Fatboy Slim на сталевих колесах
У клубі, під рейв чи рингтон
Я список відтворення на вашому новому iphone
Динаміки потужністю 1000 Вт у лісі Уельсу
Я аудіосистема 1 людина, як і Гері Клейлз
Прокинувшись сього ранку, ставлю мій мікшер
Змішав усі ритми, тож це, мабуть, був сон