Переклад тексту пісні Apathy - Goldie Lookin Chain

Apathy (оригінал)

It’s so cold I wanna go back to sleep
Or set to snooze, at least for a week
Findin' it hard, to get motivated
It could be the draw but I don’t think it’s related
Phoned in sick for the third time in a week
Changed my voice to sound ill when I speak
With the glass half empty, nothing is easy
Can’t even get a good picture on the TV
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah, it’s takin' over me
I got a problem I can’t fix
Cause I’ve been hittin' it hard on the mix
Where’s the purpose, what’s the reason?
When I could stay indoors until mushroom season
Got to sit by the telly, watch the bills arrive
And when the bailiffs come I’ll tell them I’m not alive
Here’s a warning, pay by morning
Well it just turned dark and I’m still yawning
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
Feeling lethargic a little bit listless
Ain’t just today, it’s been since Christmas
Insecurities, could be to blame
Today I’m on the sofa not in the game
I’m in the doldrums, and it ain’t no fun
Starin' at the walls here comes the tedium
Now I drink cider then the park
Then go back home and sit in the dark
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
I’m given up, a broken man, I’m way past caring
Spent days in my pants just daydreaming and swearing
Detached, disinterested, dispassionate
Life in the fishtank and I ended up smashing it
Oh my toast is burning, pop the pipes till I burst
Time to wrap up what’s gone, my life has been cursed
I’m a fly in the ointment, gone from bad to worse
I’d turn back the clock but it won’t go in reverse
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me

Apathy (переклад)

Так холодно, що я хочу знову заснути
Або налаштуйте відкладення принаймні на тиждень
Знайти це важко, мотивуватися
Це може бути нічиєю, але я не думаю, що це пов’язано
Зателефонував втретє за тижня
Змінив мій голос на поганий, коли я говорю
З напівпорожнім стаканом немає нічого простого
Не можна навіть отримати гарне зображення на телевізору
Так, так, так, апатія
Так, так, так, це захоплює мене
У мене виникла проблема, яку не можу вирішити
Тому що я дуже старався на мікс
Де мета, яка причина?
Коли я міг залишатися вдома до грибного сезону
Треба сидіти біля телевізора й дивитися, як приходять рахунки
А коли прийдуть судові виконавці, я скажу їм, що мене немає в живих
Ось попередження, оплатіть до ранку
Щойно стало темно, а я все ще позіхаю
Так, так, так, мені байдуже
Апатія, вона охоплює мене
Так, так, так, апатія
Так, так, так, це захоплює мене
Відчуття млявості, дещо в’ялість
Не тільки сьогодні, це з Різдва
Невпевненість може бути винною
Сьогодні я на дивані, а не в грі
Я в депресії, і це не весело
Дивлячись на стіни, тут настає стомлення
Тепер я п’ю сидр, а потім у парку
Потім повертайтеся додому й сидите в темряві
Так, так, так, апатія
Так, так, так, це захоплює мене
Я зданий, зламаний чоловік, мені вже не байдуже
Провів дні в штанцях, просто мріючи й лаючись
Відсторонений, безкорисливий, безпристрасний
Життя в акваріумі, і я в підсумку розбив його
О, мій тост горить, лопайте люльки, поки я не лопну
Час завершувати те, що минуло, моє життя було прокляте
Я муха дегтя, від поганого до гірше
Я б повернув годинник назад, але він не переведе назад
Так, так, так, мені байдуже
Апатія, вона охоплює мене
Так, так, так, апатія
Так, так, так, це захоплює мене