Переклад тексту пісні 3D - Goldie Lookin Chain

3D (оригінал)

You feel it pumping and it’s in your face
You feel it pumping and it’s in your face
You feel it pumping and it’s in your face
I’ve got a 3-D Super Woofer, now turn up the bass
All I ever wanted at the age of nine
Was a cassette player that was mine
To play my rap tapes to all my mates
So for Christmas and birthdays I’d waits and waits
Then one day, you know what I was given
Off my cousin who was run over and killed up in Llanishen
A Super Woofer of the 3-D kind
Double cassette and it was all my mine
Sometimes I think they were the best days
Sometimes I think they were the best days
Sometimes I think they were the best days
When I’d spend my time pressing rewind and plays
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Clap your hands everybody if you’ve got what it takes
Cos here’s the boombox and these are the tapes
Maxell, Sony, TDK,
I keep them in a box and never throw them away
Stop, play, pause, rewind
I turn it up loud when I’m out of my mind
So fucking big that it can’t be stolen
Like a medical experiment your head gets swollen
Tape to tape, switch high-speed dubbing
Tape to tape, switch high-speed dubbing
Tape to tape, switch high-speed dubbing
I might stay home cos I don’t go clubbing
So long CD, fuck MP3
Everywhere I go I take a tape with me
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
If the tape goes slack then I wind it up tight
Make a mix for my tape with my two turntables
Then make a nice cover, write the name on the labels
Like a junkie but I don’t smoke rocks
I can’t get enough of my 3-D boombox
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Before 5:1 or cinema surround sound
I got it from Dixons for a hundred pounds
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
Back in the day, put on 2 Live Crew
Turn up the volume and the EQ
Using pause to mix my tapes
With my sister and her mates throwing some shapes
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Pump up the bass with your graphic equalizer
Street corners, lay down the lino
Bodyspins, windmills, not while you’re high though
Sixteen batteries, sub woofers booming
Pose like the Rock Steady Crew I’m assuming
Bad boy in a tracksuit with a boombox
My name’s Mystikal and my body rocks
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Rolling on my BMX, I look so refined
Rolling on my BMX, I look so refined
Rolling on my BMX, I look so refined
But it chews up my tape when I press rewind
Ice T on the radio on the beat
But the batteries are costing me forty quid a week
Bassbins with four watts of speaker
With a chrome tweeter and a volume meter
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass with your graphic equalizer
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Pump up the bass with your graphic equalizer

(переклад)

Ви відчуваєте, як він накачує, і це на вашему обличчі
Ви відчуваєте, як він накачує, і це на вашему обличчі
Ви відчуваєте, як він накачує, і це на вашему обличчі
У мене є 3-D Super Woofer, тепер посиліть бас
Все, що я коли бажав у дев’ятирічному віці
Це був мій касетний плеєр
Щоб відтворити мої реп-касети всім моїм товаришам
Тож на Різдво та дні народження я чекаю й чекаю
Тоді одного дня ви знаєте, що мені подарували
Від мого двоюрідного брата, якого наїхали й убили в Лланішені
Супер-вуфер 3-D
Подвійна касета, і все це було моїм
Іноді мені здається, що це були найкращі дні
Іноді мені здається, що це були найкращі дні
Іноді мені здається, що це були найкращі дні
Коли я проводжу час, натискаючи перемотування назад і відтворення
3-D Super Woofer, подвійна касета
Це дні, які я ніколи не забуду
3-D Super Woofer, автоматичний реверс
Це був приспів, а тепер повернемося до куплета
Поплескайте всі в долоні, якщо у вас є те, що потрібно
Тому що ось бумбокс, а це стрічки
Maxell, Sony, TDK,
Я зберігаю їх у коробці і ніколи не викидаю
Зупинити, відтворити, призупинити, перемотати назад
Я підсилю го голосно, коли я з глузду
Настільки великий, що його неможливо вкрасти
Як під час медичного експерименту, ваша голова опухає
Стрічка на плівку, перемикання високошвидкісного дубляжу
Стрічка на плівку, перемикання високошвидкісного дубляжу
Стрічка на плівку, перемикання високошвидкісного дубляжу
Я можу залишитися вдома, бо не ходжу в клуби
Довгий CD, до біса MP3
Куди б я не пішов, я беру з собою касету
Розкачайте бумбокс вдень, розгойдайте бумбокс вночі
Якщо стрічка провисає, я намотаю її щільно
Зробіть мікс для моєї стрічки з моїми двома вертушками
Потім зробіть гарну обкладинку, напишіть назву на етикетках
Як наркоман, але я не курю каміння
Мені не вистачає свого 3-D бумбоксу
3-D Super Woofer, подвійна касета
Це дні, які я ніколи не забуду
3-D Super Woofer, автоматичний реверс
Це був приспів, а тепер повернемося до куплета
До об’ємного звуку 5:1 або кіно
Я отримав від Діксона за сотню фунтів
3-D Super Woofer, подвійна касета
Це дні, які я ніколи не забуду
У минулі часи вдягнули 2 Live Crew
Збільште гучність та еквалайзер
Використання паузи для змішування моїх стрічок
З моєю сестрою та її товаришами, які кидають фігури
Верхня колода Shandy, Panda Pops і Tizer
Верхня колода Shandy, Panda Pops і Tizer
Верхня колода Shandy, Panda Pops і Tizer
Верхня колода Shandy, Panda Pops і Tizer
Верхня колода Shandy, Panda Pops і Tizer
Підвищте баси за допомогою графічного еквалайзера
Вуличні кути, лягайте на ліно
Бодіспіни, вітряки, але не тоді, коли ви під кайфом
Шістнадцять батарейок, сабвуфери гримлять
Позуйте як Rock Steady Crew, як я припускаю
Поганий хлопчик у спортивному костюмі з бумбоксом
Мене звати Містікал, і моє тіла крутиться
3-D Super Woofer, подвійна касета
Це дні, які я ніколи не забуду
3-D Super Woofer, автоматичний реверс
Це був приспів, а тепер повернемося до куплета
Катаючись на своєму BMX, я виглядаю таким вишуканим
Катаючись на своєму BMX, я виглядаю таким вишуканим
Катаючись на своєму BMX, я виглядаю таким вишуканим
Але він жує мою стрічку, коли я натискаю перемотування назад
Ice T на радіо в такті
Але батареї коштують мені сорок фунтів на тижня
Басбіни з чотирма ватами динаміка
З хромованим твітером та індикатором гучності
Підвищте баси
Підвищте баси
Підвищте баси
Підвищте баси
Підвищте баси
Підвищте баси
Підвищте баси за допомогою графічного еквалайзера
Розкачайте бумбокс вдень, розгойдайте бумбокс вночі
Розкачайте бумбокс вдень, розгойдайте бумбокс вночі
Розкачайте бумбокс вдень, розгойдайте бумбокс вночі
Підвищте баси за допомогою графічного еквалайзера