Переклад тексту пісні Roller Disco - Goldie Lookin Chain

Roller Disco (оригінал)

The first time that I met my mate
Was in the roller rink where I went to skate
It was early in the decade around '83
Back then Maskell’s was the place to be Pay two quid for your entry fee
I glide into the arena, ecstasy
When you were seven you didn’t realise
Most of the adults were stoned out of their eyes
Some jacked up on the seats around the edge
Others were so fcuked that they turned into veg
I didn’t care cos I made my pledge
Rollskating at Maskell’s got respect
I used to listen to Public Enemy
Erik B and Rakim and BVSMP
But before that, in 1983
I’d go breakdancing after my tea
Down the youth club, eating the fruit pastels
Saturday morning I’d go down to Maskell’s
It was my favourite place to go Dancing all day at the Rollerdisco
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
When Maskells is over it’s out on your bike
Doing bunny hops and wheelies if you like
Nicking from the shop and comparing your Nike
Dropping bricks onto trains was a delight
Then I’d find a weak kid and have a fight
Use your pocket money to buy a head band for the night
From Fussels, Newport’s health-sports store
This is the stuff I used to do before
Draw… Paul Hardcastle, ne-ne-nineteen
Was always played on the rollerdisco scene
I would listen to music 'til I went deaf
Skating around backwards to Axel F Even back then I was still wearing gold
They had an ice rink upstairs, so I was told
It was ecstasy going round a pillar
Doing a special dance to Michael Jackson’s Thriller
You-You-You-You-You-You-You-You-You fukin’knows it ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
Eating cola cubes and watching Grange Hill
Riding my chopper to the Chip shop in Pill
I didn’t know words like Cunny or Vag
Getting my 200 metres swimming badge
Back then you were seven, I was eight
I only just started to masturbate
When I was in school the days went slow
Cos I was dreaming of a fukin’rollerdisco
I didn’t smoke, I didn’t drink booze
I collected star wars stickers and bubble gum tattoos
Stuck 'em on my face cos it made me feel hard
Then popped into the shop to buy some football cards
Finished the album, Panini '83
Get back home in time for the A-Team and tea
Then watch Bullseye, and Saint and Greavsie
Then go to bed, 'til tomorrow, see?
I watch the A-Team and Airwolf too
Before I found drugs and started sniffing glue
Riding round the lane on my Grifter or my Chopper
Even back then I was a hip-hopper
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three

(переклад)

Перший раз, коли я зустрів свою половинку
Був на ковзанці, куди я ходив кататися
Це було на початку десятиріччя близько 83-го
Тоді Maskell’s був місцем, де заплатіть два фунти за вступний внесок
Я ковзаю на арену, в екстазі
Коли тобі було сім, ти не здогадувався
Більшості дорослих вибили камінням очі
Деякі піднялися на сидіннях по краю
Інші були настільки збиті, що перетворилися на овочі
Мені було байдуже, бо я дав обіцянку
Катання на роликах у Maskell’s користуються повагою
Раніше я слухав Public Enemy
Ерік Б і Ракім і BVSMP
Але до цього, у 1983 р
Я ходив на брейк-данс після чаю
Вниз по молодіжному клубу, їдять фруктові пастелі
У суботу вранці я сходив до Маскелла
Це було моїм улюбленим місцем, щоб танцювати цілий день на Rollerdisco
не-не-не-не-не-не-не-не-не-дев'ятнадцять вісімдесят три
Коли Maskells закінчиться, він уже на вашому велосипеді
За бажанням займайтеся зайчиками та колесами
Відбираємо з магазину та порівнюємо свій Nike
Кидати цеглу на потяги було приємним
Тоді я знайшов би слабку дитину і посварився
Використовуйте свої кишенькові гроші, щоб купити пов’язку на голову на ніч
З Fussels, спортивного магазину здоров’я Ньюпорта
Це те, що я робив раніше
Малюй… Пол Хардкасл, дев’ятнадцять років
Завжди грали на роллер-диско
Я б слухав музику, поки не оглух
Катаючись задом наперед до Акселя Ф. Навіть тоді я все ще носив золото
Мені сказали, що нагорі був каток
Це був екстаз, обійти стовп
Виконуємо особливий танець під Трилер Майкла Джексона
Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-ти-ти-ви-ти-ви-знаєш це ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-19 вісімдесят три
Їсти кубики кола і дивитися на Grange Hill
Я їду на чоппері до магазину Chip у Pill
Я не знав таких слів, як Cunny або Vag
Отримую значок для плавання на 200 метрів
Тоді тобі було сім, мені вісім
Я тільки почав мастурбувати
Коли я навчався в школі, дні йшли повільно
Тому що я мріяв про fukin’rollerdisco
Я не курив, не пив
Я колекціонував наклейки з «Зоряних воєн» і татуювання з гумкою
Приклав їх до обличчя, бо від цього мені стало важко
Потім зайшов у магазин, щоб купити футбольні картки
Закінчив альбом Panini '83
Повертайтеся додому вчасно до команди А та чаю
Тоді подивіться Bullseye, Saint and Greavsie
Тоді лягай спати, до завтра, розумієш?
Я також дивлюся A-Team і Airwolf
Раніше я знайшов наркотики й почав нюхати клей
Їздить по доріжці на мому Grifter чи моєму чопері
Навіть тоді я був хіп-хоппером
не-не-не-не-не-не-не-не-не-дев'ятнадцять вісімдесят три