Переклад тексту пісні Paranoia - Goldie Lookin Chain

Paranoia (оригінал)

Sirens wail and lights start to dance
I try to act normal but i’m shittin' my pants
Walking faster, look over my shoulder
It’s calming down now, the trails getting colder
Turn a corner, I’m in for a shock
I stared at a copper and now our eyes lock
Time stands still, fuck me does he know
About the pills, the acid, the speed and the blow
Stuffed in my pockets, my hat and my shoes
Should have got a taxi but i can’t stand the queues
He looks away, breathe a sigh of relief
Situations like this are nothing but grief
The police are over there
I tried to hide my vacant stare
Eggsy
Two cones burn bright from the bong
Sampled the mix, walking home like a moron
Fear follows in a line behind
Fills my mind, makes my sences go blind
I hear footsteps followed by a diesel van
See the blue lights being followed by the man
It’s getting late and i’m packin' the draw
Do i tell them last i lost my dog like twice before
It won’t work, i’ll say my gran just died
Failing that, i’ll say i’m looking for a cab ride
My brain is racing and my legs turn to wood
If the police see my eyes, they’ll see i’ve been up to no good
My mind tripping through the paranoid zone
I should have fucked it all off and called a pizza from home
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Mike
Like a neon racer, speeding down the street
I needs a fuckin' spliff, i’d better be discreet
Skinnin' up on Newport bridge, am i out of my mind?
I looks in the mirror, the police are behind
Got a pocket full of pills and a glove box full of Mary-jane
I know — i’ll lose 'em in the bus lane
Taxi in the way, i’ll never get past
Those fuckin' copper cars are well fuckin fast
I’ve only got a shitty Vauxhall nova
I’ll never give up, I’ll never pull over
Avoiding eye contact, i weaves in and out
Nearly caused a pile up at the fuckin roundabout
Blue lights are flashing, here we fuckin go
I’m smoking up a spliff and my car stinks of blow
Then he sped past me and drove away
So i drove 'round slow for the rest of the day
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Adam
Flashing blue lights, reading my rights
Drama, smokin' marijuana makes me fuckin calmer
Charlie tango alpha, i’m paranoid
I’m shittin' myself but it ain’t fuckin heameroids
Outside my house its an unmarked car
I ain’t going down so piss you wanker
Oh no, hang on, its Two-way Bob
With his new boyfriend, giving him a hand job
He starts to sweat, his hands on his chopper
Roll another fat one and he ain’t a fuckin copper
I got paranoid with my herbal cigs
And when i goes out i wear dark glasses and wigs
2hats
Eyes are watching me everywhere
I can’t see them, but i can feel their stare
Got to hold on tight when i see the police
Don’t want an *ughh* unexpected release
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV

(переклад)

Сирени голосять, а вогники танцюють
Я намагаюся вести себе нормально, але сраю собі штани
Ходиш швидше, подивись через моє плече
Зараз затихає, стежки стають холоднішими
Поверніть за рог, я в шокі
Я дивився на мідь, і тепер наші очі замикаються
Час зупинився, на хуй мене, він знає
Про таблетки, кислоту, швидкість і удар
Запхана в кишені, капелюх і черевики
Треба було взяти таксі, але я терпіти не можу черг
Він відводить погляд, зітхнув з полегшенням
Подібні ситуації – це не що інше, як горе
Там поліція
Я намагався приховати свой порожній погляд
Яйце
Два конуса горять яскраво від бонга
Спробував мікс, ідучи додому, як дурень
Страх йде в чергу позаду
Наповнює мій розум, засліплює мої почуття
Я чую кроки, за якими йде дизельний фургон
Подивіться, як сині вогні слідує чоловік
Вже пізно, і я збираю розіграш
Скажіть їм, що востаннє я втратив собаку, як двічі раніше
Це не вийде, я скажу, що моя бабуся щойно померла
Якщо цього не зробити, я скажу, що шукаю поїздку на таксі
Мій мозок бігає, а ноги перетворюються на дерево
Якщо поліція побачить мої очі, вони побачать, що я не робив нічого доброго
Мій розум перебирається через параноїдальну зону
Мені треба було все виєбати і викликати піцу з дому
Поліція там (і ви робите незаконно, ви робите незаконно)
Я намагався приховати свій невільний погляд (вони спостерігають за тобою)
Майк
Як неоновий гонщик, що мчить по вулиці
Мені потрібна до біса, я краще буду стриманий
Я з’їхав із глузду на Ньюпортському мосту?
Дивлюсь у дзеркало, позаду поліція
У мене кишеня, повна таблеток, і бардачок, повний Мері-Джейн
Я знаю — я втрачу їх на автобусній смузі
Таксі в дорозі, я ніколи не проїду
Ці до біса мідні машини дуже швидкі
У мене є лише лайний Vauxhall nova
Я ніколи не здамся, ніколи не відступлю
Уникаючи зорового контакту, я вплітаю і виходжу
Мало не спричинив нагромадження на проклятій кільцевій розв’язці
Блимають блакитні вогні, ну ось і йдемо
Я закурюю, а моя машина смердить ударом
Потім він промчав повз мене і поїхав геть
Тож я їздив повільно до кінця дня
Поліція там (і ви робите незаконно, ви робите незаконно)
Я намагався приховати свій невільний погляд (вони спостерігають за тобою)
Адам
Миготливі сині вогні, читаю мої права
Драма, куріння марихуани робить мене до біса спокійнішим
Чарлі танго альфа, я параноїк
Я сраю сам з собою, але це не прокляті гемероїди
Біля мого будинку — машина без марок
Я не піду, так що назлю тебе, дротик
О, ні, почекай, це двосторонній Боб
Зі своїм новим хлопцем, надаючи йому ручну роботу
Він починає пітніти, тримаючи руки на вертольоті
Скатайте ще одного товстого, і він не проклятий мідь
У мене параноїда від своїх трав’яних сигарет
А коли виходжу, я ношу темні окуляри та перуки
2 капелюхи
Очі дивляться на мене усюди
Я не бачу їх, але відчуваю їхні погляди
Треба триматися міцно, коли бачу поліцію
Не хочу *тьфу* несподіваного релізу
Поліція там (і ви робите незаконно, ви робите незаконно)
Я намагався приховати свій невільний погляд (вони спостерігають за тобою)
Поліція там (і ви робите незаконно, ви робите незаконно)
Я намагався приховати свій невільний погляд (вони спостерігають за тобою)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV