Переклад тексту пісні Holiday - Goldie Lookin Chain

Holiday (оригінал)

Alright, got your passport?
Check
Got your t-shirts?
Check
Got your sunglasses?
Check… Aw no, aw no, I left 'em in the caaar
Alright, have you got… Your draw?
Check
Got your fags?
Check
Got your rizla?
Check
They’re the 3 things you need to be in the glc… Right, lets go on
'oliday!
Yey, safe as fuk, wey
Alright, I’m goin' on holiday
I’m goin' away for a fukin' week and a day
I’m gonna stay there and with some of my mates
And get wrecked up and drink beer by the crate
I go’s away… Another can
I sold my car and bought a camper-van
But I only got as far as fukin' Porthcawl
When the engine fuked up and it started to stall
I’ve packed my case and I’m on my way
It’s time to go on fukin' holiday
I booked it last month and it wasn’t very dear
I don’t care where I go just as long as there’s beer
I gets off the plane, there’s a pain in my ass
But that’s only because it’s rammed with grass
Then the bloke looked at me funny and thought that I was scum
Next things I knows I’m in fukin' customs
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay
I saved all my cash and went to Ibiza
With eggsie and his cousin and a girl named Rita
But when we got there it was hot as hell
We forgot to book a fukin' hotel
We had no hotel, we had a tent
We had to find a place to rent
So adam hussain had a quick look around
And found a nice piece of fukin' camping ground
I go’s on holiday with my nan
We gotta really book a caravan
I fukin' loves it, I always want more
This year we’re going to fukin' Bangor
Met a girl called Sharon, she’s really quite fit
Went to a club in Barry, it was fukin' shit
I couldn’t stay there very long
So I went back the hotel and smoked up a bong
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay
I got to Spain and I had no money
I thought, 'fuk this, i’ll get some curry'
I looked at the birds, they looked really nice
A bit like some dirty meat lookin' for some spice
Like a curry… Aaahh
You gotta get away to work on your tan
So I go’s with adam and his nan
I gotta get down to somwhere by the sea
So I stays in a fukin' B&B, you knows it
Oue la piscine et dans la gare?
I dunno much french so I won’t get far
I ask all these bastards if they knows where to go
To get some crazy drugs like some speed or some blow
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay
I got my lotion and my flip-flops
They were on sale in that b-boy shop
I’s goin' away on my holidays
To top up my tan and get some rays
Laters, clarts, I’m off on a plane
They better be ready for adam hussain
Got my exctasy stashed, it’s time for some fun
And I’m off to Spain to get me some sun
Loads of birds on the beach, lookin' real fine
Gotta get some action, quick time
I said to this french bloke, 'do you know half a Q?
'
I think he said, er, 'fuk you'
'alright mate, do you know half a quarter?
'
'hey, fuk you and fuk your daughter'
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it right the dss’ll fukin' pay
Serious, mate you gotta come on holiday
If you do’s it fukin' right the dss’ll fukin' pay

(переклад)

Гаразд, отримав паспорт?
Перевірте
Маєте футболки?
Перевірте
Маєте сонцезахисні окуляри?
Перевірте… Ні, ні, я залишив їх у caaar
Гаразд, у вас є... ваша нічия?
Перевірте
Маєш свої педики?
Перевірте
Отримав свою ризлу?
Перевірте
Це 3 речі, які вам потрібно бути в GLC… Так, продовжимо
'oliday!
Так, безпечно, як до біса
Гаразд, я їду на свято
Я їду геть на тиждень і день
Я залишуся там і з деякими з моїх товаришів
І зіпсуйтеся і пийте пиво біля ящика
Я йду... Ще одна банка
Я продав свою автомобіль і купив кемпер-фургон
Але я дойшов лише до проклятого Порткола
Коли двигун заламався і він почав глухнути
Я зібрав кейс і вже в дорозі
Настав час виходити на кляті свята
Я забронював минулого місяця, і він був не дуже дорогим
Мені байдуже, куди я йду, доки є пиво
Я виходжу з літака, у мене болить дупа
Але це лише тому, що він утрамбований травою
Тоді хлопець подивився на мене смішно і подумав, що я — покидьок
Наступні речі, які я знаю, я працюю на звичайній справі
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви зробите це правильно, DSS заплатить
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви робите це правильно, dss заплатить
Я зберіг усі свої готівки й поїхав на Ібіцу
З Еггсі, його двоюрідною сестрою та дівчиною на ім’я Ріта
Але коли ми приїхали, було спекотно
Ми забули забронювати проклятий готель
У нас не було готелю, у нас був намет
Нам потрібно було знайти місце для оренди
Тож Адам Хуссейн швидко озирнувся
І знайшов гарний шматочок кемпінгового майданчика
Я їду на відпустку з моєю баною
Нам дійсно потрібно забронювати караван
Мені це подобається, я завжди хочу більше
Цього року ми поїдемо в Бангор
Познайомився з дівчиною на ім’я Шерон, вона справді дуже підтягнута
Пішов у клуб у Баррі, це було лайно
Я не міг залишатися там дуже довго
Тож я повернувся в готель і викурив бонг
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви зробите це правильно, DSS заплатить
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви робите це правильно, dss заплатить
Я потрапив в Іспанію, а у мене не було грошей
Я подумав: «Хай це, я візьму трохи каррі»
Я подивився на пташок, вони виглядали дуже гарно
Схоже на брудне м’ясо, яке шукає спецій
Як каррі... Аааа
Вам потрібно піти попрацювати над своєю засмагою
Тож я їду з Адамом та його нянькою
Мені потрібно спуститися кудись біля моря
Тож я зупиняюся у проклятому B&B, ви це знаєте
Oue la piscine et dans la gare?
Я не знаю багато французької, то не піду далеко
Я запитую всіх цих сволочів, чи вони знають, куди діти
Щоб отримати якісь божевільні наркотики, як-от швидкість чи удар
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви зробите це правильно, DSS заплатить
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви робите це правильно, dss заплатить
Я отримав лосьйон і шльопанці
Вони продавалися в тому магазині B-Boy
Я їду на свої канікули
Щоб наповнити засмагу та отримати промені
Пізніше, клацання, я літаю в літаку
Краще бути готовими до Адама Хуссейна
Я заховав мій exctasy, настав час розважитися
І я їду в Іспанію по сонце
Багато птахів на пляжі, виглядають дуже добре
Треба діяти швидко
Я сказав цьому французу: «Ти знаєш пів питання?»
'
Я думаю, що він сказав, е-е, 'fuk you'
«Добре, друже, ти знаєш півчверті?»
'
'гей, нахрен ти і нахрен твою дочку'
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви зробите це правильно, DSS заплатить
Серйозно, друже, ти повинен прийти на свята
Якщо ви робите це правильно, dss заплатить