| you gonna, you gonna fukin order the curry then or what?
| ти збираєшся, ти збираєшся замовляти каррі тоді чи що?
|
| yeah, alright. | так, добре. |
| pass me the phone clart.
| передайте мені телефон.
|
| y’wa…hang on mate.
| ну... тримайся, друже.
|
| whass, wha… aw, say whats the fukin number, son
| whs, wha… ой, скажи, який номер fukin, синку
|
| yew aah, switch yer fukin phone on… c'mon.fukin, i’m staarvin'
| ну ааа, увімкни свій проклятий телефон... давай.
|
| er, allo, allo. | е, ало, ало. |
| yeah, i i i’d like to order a f. | так, я хотів би замовити ф. |
| uh… a curry please, yeah
| ну... каррі, будь ласка, так
|
| er, chicken tikka massala, er, 4…4 pila… pilau rice’s
| ер, куряча тікка масала, ер, 4...4 піл... рису з плову
|
| (- can i ave a naan bread)
| (- чи можу я мати хліб наан)
|
| aw fukin 'ell.we gotta, fukin. | aw fukin 'ell.we gotta, fukin. |
| naan bread as well…
| також хліб наан...
|
| uh, f. | е, ф. |
| keema nan.3…3 onion bhajis. | keema nan.3…3 цибулі бхаджі. |
| er, fukin. | е, Фукін. |
| an an some pepsi
| трохи пепсі
|
| yeah, yeah spa. | так, так, спа. |
| is .its a takeaway.
| це .це на винос.
|
| back in the port, stackin up yer bong
| назад у порт, складіть свой бонг
|
| havin a fukin laugh and still signing on
| я сміявся і все ще підписувався
|
| i went to pick up a curry and they saw my capri
| я пішов за каррі, і вони побачили мій капрі
|
| i payed them in draw and the keema now its free
| я заплатив їм у розіграші, і тепер keema безкоштовна
|
| the korma was wicked and it only cost a fiver
| Корма була злою, і коштувала вона всього п’ять
|
| and they asked me to become the new delivery driver
| і вони попросили мене стати новим водієм доставки
|
| the orders added up, two by fukin two
| порядки додалися, два на Фукін два
|
| i can sell draw when im delivering vindaloos
| Я можу продати розіграш, коли я доставляю віндалу
|
| when you’re driving in town late at night
| коли ви їдете по місту пізно вночі
|
| fuk me clarts you see some sights
| fuk me clarts, ви бачите деякі пам’ятки
|
| wrecking it up in my capri
| зіпсував це на моєму капрі
|
| delivering a chicken bhuna going into Maindee
| доставка курячої бхуни в Мейнді
|
| now you see me knocking out making a cut
| тепер ви бачите, як я нокаутую, роблячи різання
|
| ill give you free madras if you keeps yer mouth shut
| Я дам вам безкоштовні медреси, якщо ви тримаєте язик за зубами
|
| ill bring you a curry and sell you the blow
| я принесу тобі каррі і продам удар
|
| ill put hash mix in yer bombay potatoes
| погана суміш гешу в йер бомбей
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| i delivered the mushroom biriani to this babysitter
| я доставив грибний біріані цій няні
|
| she invited me in and i fuked her up the shitter
| вона запросила мене увійти і я надурив її до лайни
|
| i took a lamb madras and a quarter to Brynglas
| Я взяв мадрасу баранини та кварталу в Брінглас
|
| my bitch got three ounces stuffed in her ass
| моя сучка отримала три унції в дупу
|
| she sucked me off and spat in the mint sauce
| вона висмоктала мене і плюнула в м’ятний соус
|
| you don’t wanna know what she put in the main course
| ти не хочеш знати, що вона додала в основне блюдо
|
| chicken tikka massala delivered to 56
| курка тікка масала доставлена до 56
|
| cause the people there are pricks
| тому що там люди уколи
|
| cause they never fukin tips
| тому що вони ніколи не fukin tips
|
| i delivers the curry right down pill
| я доставляю таблетку каррі
|
| this bird 'ad no money so she gave me a fucking thrilll
| ця пташка не рекламувала грошів, тому вона викликала у мене жуткий трепет
|
| i closed my eyes and made a wish
| я заплющив очі і загадав бажання
|
| i chucked my man milk up her fukin starfish
| я кинула свого чоловіка доїти її морську зірку
|
| i had 10 pints and smoked some crack
| я випив 10 пінт і викурив трохи крэку
|
| now i gotta deliver a prawn dhansak
| тепер я мушу доставити дхансак із креветками
|
| i got to the house, i was sick on the doorstep
| Я дійшов до дому, мені стало погано на порозі
|
| but i made them pay cash cause i won’t take a cheque
| але я змусив їх заплатити готівкою, оскільки не візьму чек
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| herbs and spices, deliver pills on ice
| трави та спеції, доставте таблетки на лід
|
| i never get c-caught like in miami vice
| Мене ніколи не спіймають, як у Маямі
|
| i get 'em really dodgy on the streets of the city
| Мені вони дуже хитрують на вулицях міста
|
| deliverin' more draw than curry… which ain’t a pity
| дає більше розіграшу, ніж каррі… що не шкода
|
| but when the filth pull me over on the hard shoulder
| але коли бруд перетягує мене на тверде плече
|
| i gives them LSD curry and a strawberry pavlova
| я даю їм ЛСД-каррі та полуничну павлову
|
| and i pays them off with all this cash that i rake in
| і я розплачуюся з усіма цими грошима, які заробляю
|
| the girlies love me so i’m always flicking bacon
| дівчата мене люблять, тому я завжди горбаю беконом
|
| all this mad funk, never fukin quits
| весь цей шалений фанк, ніколи не кидає
|
| ever seen someone get fuked with a pneumatic drill in quik-fit?
| Ви коли-небудь бачили, як когось трахали з пневматичною дрилем у quik-fit?
|
| i doubt it clart, now gimme the fukin money
| Я сумніваюся, кларт, а тепер дай мені ці гроші
|
| this is some of the shit i sees delivering curry
| це дещо з лайна, який я бачу, коли доставляють каррі
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| chicken tikka massala chips and rice
| чіпси масала з куркою Тіка і рис
|
| went down private-eyes and bought a special device
| опустив очі й купив спеціальний пристрій
|
| it wasn’t very long before i got an order wrong
| Минуло зовсім небагато часу, перш ніж я отримав помилкове замовлення
|
| and my special bombay spuds turned this bloke into a mong
| і мій спеціальний бомбейський спідс перетворив цього хлопця на монга
|
| he started complaining when he woke up
| він почав скаржитися, коли прокинувся
|
| cause it was three weeks later and he missed the world cup
| тому що це було через три тижні, і він пропустив чемпіонат світу
|
| he got fuked off, i must’ve really bought his piss
| він надурився, я мабуть, дійсно купив його мочу
|
| cause i got fired next time i went into the office
| бо мене звільнили наступного разу, коли я зайшов у офіс
|
| they found my capri with the draw they had to seize
| вони знайшли мій капрі з розіграшем, який їм довелося схопити
|
| fcuk this splew i’m off to work down the chinese | к чорту, я пішов працювати з китайцями |