Переклад тексту пісні Wonderlust King - Gogol Bordello

Wonderlust King (оригінал)

Back in the day, yo, as we learned
A man was not considered to be
Considered to be fully grown
Has he not gone-a beyond the hills
Has he not crossed the seven seas
Yeah, seven seas at least!
Now all them jokers kept around
Just like the scarecrows in hometown
Yeah, scarecrows in hometown
From screen to screen they’re travelin'
But I’m a wonderlust king
I stay on the run
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time
Through Siberian woods
Breaking up their neck
Chinese moving in building discotheques
Trans-Siberian sex toys and whatnot
Yeah, and why not?
Well at least it’s something different
From what they got in every other airport
Я не еврей, но кое-что похоже
Соврать не даст ни Юра, ни Сережа!
Simply because I'm not a total gadjo
Да я шут, я трюкач, ну так что же?
I traveled the world
Looking for understanding
Of the times that we live in
Hunting and gathering first hand information
Challenging definitions of sin
I traveled the world
Looking for lovers
Of the ultimate beauty
But never settled in
I am a wonderlust king!
I stay on the run
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time
And presidents
And billionaires
And generals
They’ll never know
They’ll never know
What I have owned
What I have owned
I am a wonderlust king!

(переклад)

Назад у день, йо, як ми дізналися
Чоловіком не вважався
Вважається повністю дорослим
Хіба він не пішов за пагорби
Чи не перепливав сім морів
Та хоч за сім морів!
Тепер усі ті жартівники трималися поруч
Так само, як страшилки в рідному місті
Ага, страшилки в рідному місті
Від екрана до екрана вони мандрують
Але я король жаги чудес
Я залишаюся в бігах
Випусти мене
Відпусти мене
У світі побитий дорожній знак
Я побачив нову історію часу
Нова історія часу
Через сибірські ліси
Зламати їм шию
Китайці переїжджають на будівництво дискотек
Транссибірські секс-іграшки і таке інше
Так, а чому б і ні?
Ну, принаймні, це щось інше
З того, що вони отримали в кожному іншому аеропорту
Я не еврей, но кое-что схоже
Соврать не даст ні Юра, ні Сережа!
Просто тому, що я не повний гадьо
Да я шут, я трюкач, ну так что же?
Я подорожував світом
Шукає розуміння
Про часи, в які ми живемо
Полювання та збір інформації з перших рук
Виклик визначенням гріха
Я подорожував світом
Шукаю коханців
Неперевершеної краси
Але так і не прижилася
Я король жаги чудес!
Я залишаюся в бігах
Випусти мене
Відпусти мене
У світі побитий дорожній знак
Я побачив нову історію часу
Нова історія часу
І президенти
І мільярдери
І генерали
Вони ніколи не дізнаються
Вони ніколи не дізнаються
Те, чим я володію
Те, чим я володію
Я король жаги чудес!