Переклад тексту пісні We Shall Sail - Gogol Bordello

We Shall Sail (оригінал)

Hey brother stranger you know we shall sail
Even if even if only to fail
'cause winning and losing keep journey amusing
Down down down
Your destiny trail
Hey brother stranger you know we shall sail
So living and loving may never go stale
'cause hustle and bustle shall get you to the muscle
And for you coffin a nail
But nothing in this life is good or bad
It’s we who dress it up as happy or sad
And nothing in this life is a sheer must
Yet in living and loving indeed we trust
If you got no place where you belong
Shoulder of stranger just as good and strong
Come in to my house in middle of the night
And don’t don’t hesitate
Kick that door out!
Hey, kick it out!
Cause nothing in this life is good or bad
It’s we who dress it up as happy or sad
And no one in this life is sinner or saint
It’s just energy running up the stream
Or down the drain
And nothing in this life is a sheer must
Yet in living and loving indeed we trust
indeed we trust
Hey brother stranger you know we shall sail
Even if even if only to fail
'cause winning and losing keep journey amusing
Down down down
Your destiny trail
Once I met an Argentinian girl
She had a sister
And no matter what I did
There ain’t no way on jealous sister

We Shall Sail (переклад)

Гей, брате незнайоме, ти знаєш, що ми попливемо
Навіть якщо навіть тільки провалу
тому що перемога і поразка залишають подорож веселою
Вниз вниз вниз
Твоя доля
Гей, брате незнайоме, ти знаєш, що ми попливемо
Тож життя й любов ніколи не застаріють
тому що суєта приведе вас до м’язів
І для вас труна цвях
Але в цьому житті немає нічого хорошого чи поганого
Це ми вдягаємо як щасливим чи сумним
І ніщо в цьому житті не є просто обов’язковим
Проте, живучи й люблячи, ми довіряємо
Якщо у вас немає місця, де ви належите
Плече незнайомця так само добре і міцно
Заходьте до мого дому посеред ночі
І не вагайся
Вибийте ці двері!
Гей, викинь його!
Тому що в цьому житті немає нічого хорошого чи поганого
Це ми вдягаємо як щасливим чи сумним
І ніхто в цьому житті не є грішником чи святим
Це просто енергія, яка тече вгору
Або в каналізацію
І ніщо в цьому житті не є просто обов’язковим
Проте, живучи й люблячи, ми довіряємо
справді ми довіряємо
Гей, брате незнайоме, ти знаєш, що ми попливемо
Навіть якщо навіть тільки провалу
тому що перемога і поразка залишають подорож веселою
Вниз вниз вниз
Твоя доля
Одного разу я зустрів аргентинку
У неї була сестра
І що б я не робив
Заздрісної сестри не можна