Переклад тексту пісні John The Conqueror (Truth Is Always The Same) - Gogol Bordello

John The Conqueror (Truth Is Always The Same) (оригінал)

Hey John the Conqueror
Growing on the sunny side
I’ve heard about you
From people of a healing kind
People of a healing kind
They said your name I need to call
If I’m sick or down in trouble
Or need anything at all
So I went on a mighty
Highway byway ride
And dancing on the roadside
Guess who did I find
I said 'Hey man, what’s you name?'
And he said 'Think about,
Think about it,
'cause truth is always the same'
Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane
John the Conqueror
Was nowhere to be found
So I asked about him
People of the mystic kind
People of the mystic kind
Said he’s no secret at all
If you broke or down and out
Or need anything at all
So I traveled world around me
I went back inside
And dancing on my ribs
Guess who did i find?
I said 'Hey man, what’s your name?'
And he said 'Think about it,
Think about it,
'cause truth is always the same'
Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane
So gather round, people
Gather round here
Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane
America’s people
Truth is always the same
Russian people
Truth is always the same
Asian people
Truth is always the same
African people
The rest is insane

(переклад)

Гей, Іван Завойовник
Росте на сонячній стороні
я чув про вас
Від людей зцілення
Цілющі люди
Вони сказали, що твоє ім’я, мені потрібно назвати
Якщо я захворів або маю проблеми
Або взагалі щось потрібно
Тому я вийшов на могутній
Поїздка по шосе
І танцювати на узбіччі
Вгадайте, кого я знайшов
Я сказав: "Привіт, як тебе звати?"
І він сказав: "Подумай,
Подумай над цим,
бо правда завжди та сама
Жити і любити
Правда завжди та сама
Жити і любити
Решта - божевільна
Іоанн Завойовник
Ніде не було знайти
Тому я запитав про нього
Люди містичного роду
Люди містичного роду
Сказав, що він взагалі не таємниця
Якщо ви зламалися або вийшли з ладу
Або взагалі щось потрібно
Тож я мандрував світом навколо себе
Я повернувся всередину
І танцюю на моїх ребрах
Вгадайте, кого я знайшов?
Я сказав: "Привіт, як тебе звати?"
І він сказав: "Подумай про це,
Подумай над цим,
бо правда завжди та сама
Жити і любити
Правда завжди та сама
Жити і любити
Решта - божевільна
Тож збирайтеся, люди
Збирайтеся тут
Жити і любити
Правда завжди та сама
Жити і любити
Решта - божевільна
народ Америки
Правда завжди та сама
російський народ
Правда завжди та сама
азіатські люди
Правда завжди та сама
африканські люди
Решта - божевільна