Переклад тексту пісні My Gypsy Auto Pilot - Gogol Bordello

My Gypsy Auto Pilot (оригінал)

I came back to my hometown incognito
To forget about it all
Suddenly, I heard «hey there papito-pito-pito
You don’t ever give a call»
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Remember we used to skip school together
Said to me drunk girl, police man
Now, where have you been all my life
I’ve been skipping school since then, yeah
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba So we ran to outskirts of our town
To the working man dance hall
Where all night we played piano-yano-yano
Off the chairs about to fall
Then we climbed the ladder to the attic
Where once I showed her my first song
Above the street where all them crazy dreamers
Still talking nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Still writing their first song
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
And we laugh, and we cry
And we recited sacred text
And we rose and we fell
And then we said, ok what’s next?
But, if you keep on watching trains
Swiftly, rolling by One day you will be gone
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to your gonzo turbo gypsy auto pilot
And your story to tell
Story to tell

My Gypsy Auto Pilot (переклад)

Я повернувся в рідне місто інкогніто
Щоб забути все це
Раптом я почув: «Привіт, папіто-піто-піто
Ви ніколи не дзвоните»
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Пам’ятайте, що ми пропускали школу разом
Сказала мені п’яна дівчина, поліцейський
Де ти був усе моє життя?
З тих пір я прогулював школу, так
Я спостерігав за потягами
Швидко котиться
Я їх стрибав
Без довгих прощань
Щоб розкрити правила життя
І як їх добре зламати
І ключ до мого циганського автопілота
І мою історію розповісти, привіт!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Отже ми побігли на околиці нашого міста
До танцювального залу робітника
Де цілу ніч ми грали на фортепіано-яно-яно
Зі стільців, які збираються впасти
Потім ми піднялися по драбині на горище
Де колись я показав їй свою першу пісню
Над вулицею, де всі вони божевільні мрійники
Досі всю ніч говорив дурниці
Вау-о-у-у
Безглуздя цілу ніч
Вау-о-у-у
Все ще пишуть свою першу пісню
Я спостерігав за потягами
Швидко котиться
Я їх стрибав
Без довгих прощань
Щоб розкрити правила життя
І як їх добре зламати
І ключ до мого циганського автопілота
І мою історію розповісти, привіт!
І ми сміємося, і плачемо
І ми декламували священний текст
І ми піднялися й упали
А потім ми сказали: добре що буде далі?
Але якщо ви продовжуєте спостерігати за потягами
Швидко, минаючи Одного дня вас не не стане
Без довгих прощань
Щоб розкрити правила життя
І як їх добре зламати
І ключ до вашого гонзо турбо циганського автопілота
І ваша історія, яку потрібно розповісти
Розповідь