Переклад тексту пісні Never Young Again - Gogol Bordello

Never Young Again (оригінал)

By the desperate 'n' confused
Emotion of the youth
I was brought to Crisis land
Where after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I was sculpted to be overworked and silent
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never wanna be young again
But sudden wind it stole my hat
And I went on chasing it
Before I was just another burned out carnie
Every freak on every day
Lives a life one certain way
And that way is ain’t no nothin' but a birthright~
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
What?

(переклад)

За відчайдушним "і" збентеженим
Емоції молоді
Мене привезли в країну кризи
Де після перевірки на бліх
І барикади посольств
Мене створили, щоб бути перевантаженим і мовчазним
Але з самого раннього віку
Я вирвався з клітки
І дізналися, як виготовити маршові барабани з рибної банки
І я знав, що втечу
І так без подальших затримок
Я сказав: «Дві сльози у відрі, чорт його!»
І здається, що я біг і біг
Крізь сміття та швидкі піски
І після перевірки на блох
І барикади посольств
Я ніколи, ніколи не хотів би знову бути молодим
Але раптовий вітер викрав мій капелюх
І я продовжив переслідувати це
Раніше я був просто ще одним вигорілим карні
Кожен виродок щодня
Живе життям певним чином
І це не ніщо але право народження~
Але з самого раннього віку
Я вирвався з клітки
І дізналися, як виготовити маршові барабани з рибної банки
І я знав, що втечу
І так без подальших затримок
Я сказав: «Дві сльози у відрі, чорт його!»
І здається, що я біг і біг
Крізь сміття та швидкі піски
І після перевірки на блох
І барикади посольств
Я ніколи, ніколи, ніколи не хотів би знову бути молодим
І здається, що я біг і біг
Крізь сміття та швидкі піски
І після перевірки на блох
І барикади посольств
Я ніколи, ніколи, ніколи не хотів би знову бути молодим
Що?