Переклад тексту пісні Nomadic Chronicle - Gogol Bordello

Nomadic Chronicle (оригінал)

Back when I was young and crazy, as they say,
But sure, I worked pretty hard, yeah.
Stole some money from my mom, and I hit the road to Leningrad.
I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine.
This is how it’s all begun,
And I will tell this story of a true rebellion.
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
(enough paranoia.)
Maybe I’m a man who is propelled,
Spinning circles of his doom.
Or maybe I’m just paranoid,
placed by the lord in this room.
And a bottle will always be my cover.
All of your eyebrows, will you please untie.
And if there’s any room for a Roma,
What else is there left to romanticize?
Hoya, hoya, hoya
moya paranoia
This is only when I’m drunk,
Or do I see things any clearly?
It’s just like when one is dyslexic.
Whatever, I will stay discivil!
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
No ti dura.
(you're a dumb broad.)

Nomadic Chronicle (переклад)

Як кажуть, коли я був молодим і божевільним,
Але, звичайно, я доволі наполегливо працював, так.
Вкрав гроші у мами, і я поїхав до Ленінграда.
Мене зупиняють на наступній зупинці поїзда, посеред сільської України.
Ось як усе почалося,
І я розповім цю історію справжнього бунту.
Хойя Хойя Хойя
Моя параноя.
(досить параної.)
Можливо, я людина — рухомий,
Крутяться кола його приреченості.
Або, можливо, я просто параноїк,
розміщений лордом у цій кімнаті.
І пляшка завжди буде моєю кришкою.
Усі ваші брови, будь ласка, розв’яжіть.
І якщо є місце для ромів,
Що ще залишилося романтизувати?
Хойя, хойя, хойя
моя параноя
Це тільки коли я п’яний,
Або я бачу щось чітко?
Це так само, як коли людина дислексія.
Як би там не було, я залишуся дисциплінованим!
Хойя Хойя Хойя
Моя параноя.
No ti dura.
(ти тупа баба.)