Переклад тексту пісні Dogs Were Barking - Gogol Bordello

Dogs Were Barking (оригінал)

Dogs were barking, guests were parking
and my wedding was about to start
Dogs were barking, monkeys clapping
Then I got up on table and I said:
I’ll meet you 10:45 on the Broadway Canal
in a disco-radical-transglobal…
comanja cooking up the original mixtura
s ulitzy do ulitzy the brilliant bassura
Mama---Diaspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzdenija i ja!!!
Dogs were barking, monkeys clapping
bears were dancing and girls were cutting loose
Cops were lurking, kids were snarkling
then her father came up to me and said:
Vi bivali kogda nibud na vistavke sobak?
She was a 5−45, nashe delo tabak…
Da ja zge starij dobrij Opta-Hotza-Htzulo-Dzigit!
govorjat prosto bolnoi, ta nichego zhe ne bolit!
Nasha mama---Diaspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzhdenija i ja!!!
Remember things, things that are eternal…
remember things… you forgot those things
Nelzja ponjat, nelzja izmerit,
tolko brasat', i tolko vvis…
To make it all even more crooked
is impossibility of suicide
You pull the trigger, yet you are still standing…
just somewhere else, but with same dick in your hand.
And the dogs were barking, and the guests were parking
and the monkeys clapping and girls were cutting loose
thinking bout things, things that are eternal,
when her mother came up to me and said.
Dogs were barking, cops were lurking
and my dancing was about to start!
Monkeys clapping…
…Party!
…davaj tovarisch, like tovarisch would…
I met a crazy dancer,
a party tabashi
She held me by the hair I held her by the aaass
…nananana…
She was a crazy dancer…
…nananana…
She was a crazy dancer
Baja kuka napade original mixtura
z ulice do ulice to brilia bazhura
beat fun cool feel extoura
vyderzhit li vyderzhit aparatura!
…nananana…
And the dogs were barking, and the guests were parking
and the monkeys clapping and girls were cutting loose
thinking bout things, things that are eternal,
when her mother came up to me and said.
Dogs were barking.

(переклад)

Собаки гавкали, гості паркувалися
і моє весілля мало початися
Гавкали собаки, плескали мавпи
Потім я встав на стіл і сказав:
Зустрінемось о 10:45 на Бродвейському каналі
у диско-радикально-трансглобальному…
comanja готує оригінальну суміш
s ulitzy do ulitzy блискуча басура
Мама---Діаспора!!!
Папа проти Гоголя Борделло!!!
Energija probuzdenija i ja!!!
Гавкали собаки, плескали мавпи
ведмеді танцювали, а дівчата розпускалися
Копи причаїлися, діти гарчали
тоді її батько підійшов до мене і сказав:
Ви бували, коли будь на виставці собак?
Їй було 5−45, наше діло табак…
Да я зге старий добрий Опта-Хотза-Хцуло-Дзигіт!
Говорять просто больной, та ничего же не болить!
Наша мама---Діаспора!!!
Папа проти Гоголя Борделло!!!
Енергія пробужденія і я!!!
Пам’ятайте про речі, речі, які вічні…
пам'ятай речі... ти забув ці речі
Нельзя поняти, нельзя змінити,
тільки брасать, я тільки ввіс...
Щоб все було ще кривіше
це неможливість самогубства
Ти натискаєш на курок, але все ще стоїш...
просто десь в іншому місці, але з тим же членом у руці.
І собаки гавкали, і гості стояли
і мавпи плескали в долоні, а дівчата розпускалися
думати про речі, речі, які вічні,
коли її мати підійшла до мене і сказала.
Собаки гавкали, копи причаїлися
і мої танці мали початися!
Мавпи плескають…
…Вечірка!
…давай товарищ, як товарищ би…
Я зустрів божевільну танцівницю,
табаші для вечірки
Вона тримала мене за волосся, я тримав її за дупу
…нананана…
Вона була божевільною танцюристкою…
…нананана…
Вона була божевільною танцюристкою
Baja kuka napade original mixtura
z ulice do ulice to brilia bazhura
бити весело прохолодно відчувати extoura
видержите ли видержіть апаратуру!
…нананана…
І собаки гавкали, і гості стояли
і мавпи плескали в долоні, а дівчата розпускалися
думати про речі, речі, які вічні,
коли її мати підійшла до мене і сказала.
Собаки гавкали.