Переклад тексту пісні Avenue B - Gogol Bordello

Avenue B (оригінал)

Sitting in a Russian bath-house on Avenue B
No matter how much we sweat, we just can’t agree
Ai, razminku yershikom provodim my
Nobody learn no nothing from no history
Tall little Sally plays with magic pebbles
Dasha sells equipment to the Chechnya rebels
Ya vyhozhu iz anala v astral
Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal
Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta
Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta
Sitting in the bath-house on Avenue B
And never agree
Sally, all empires fall, even trends they fade away
Even complete strangers can lead you astray
But goddamnit, this round is on me
Nobody learns no nothing from no history
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Your shopping techniques are amazing
Celebrity erudition disarming
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Oh little Sally, my darling … Yura, viruchai!
(Yura viruchil!)
Sitting in a Russian bath-house on Avenue B
No matter how much we sweat, we just can’t agree
Ah-uh-uh-uh
Not me, not you!

(переклад)

Сидячи в російській лазні на проспекті Б
Скільки б ми не потіли, ми просто не можемо погодитися
Ай, размінку єршиком проводим моїм
Ніхто нічого не вчиться з історії
Висока маленька Саллі грається з чарівними камінчиками
Даша продає техніку чеченським повстанцям
Я вихожу із анала в астрал
Там багато чого слишав не не записал
Несмотря на Се.Шех.Ах не потерайл азарта
Бухаю строго кожное восьмое марта
Сидячи в лазні на проспекті Б
І ніколи не погоджуйтеся
Саллі, усі імперії падають, навіть тенденції зникають
Навіть зовсім незнайомі люди можуть збити вас із шляху
Але до біса, цей раунд на я
Ніхто нічого не вчиться з історії
О, маленька Саллі, моя люба, твоя паніка така чарівна
Ваші техніки покупок дивовижні
Ерудованість знаменитостей обеззброює
О, маленька Саллі, моя люба, твоя паніка така чарівна
О, маленька Саллі, моя люба… Юра, віручай!
(Юра виручил!)
Сидячи в російській лазні на проспекті Б
Скільки б ми не потіли, ми просто не можемо погодитися
А-а-а-а
Не я, не ти!