Переклад тексту пісні Saints and Shadows - Emeli Sandé, Swizz Beatz

Saints and Shadows (оригінал)

And I swear to God
I’m someone’s daughter
I love too hard
Just like my mother
But when the saints come, come marching in
Please don’t pass us by
Well I saw your face when I was dreaming
Was in some place, the Heaven’s even
And there were waterfalls falling from the sky
And I knew the saints were on their way
I fall like a feather
You can meet me wherever the wind blows
You take off the pressure
Lifting me off my tippy toes
Did you read my letter?
Only Heaven knows
Ayy, ayy, ayy
The streets froze over 'cause it’s so cold
Everything that glitter, no, it ain’t gold
Risk your life and give up your soul
But you don’t really care, but to each his own
But I know that they know that the throne is all mine
I’m comin' out strong, I’m 'bout to blow minds
And go off (Pow), and go off
Emeli, sing
Home’s where the heart is
This is the place I rest my bones
I love you regardless
I can feel you beating in my soul
Well I work all night
My oil is burning
And I close my eyes
My heart is bursting
And when the saints
Come see the shadow
That they saved from still burns
Well I held my breath when I was sinking
And by some grace, I heard you singing
And it’s the sweetest melody that’s ever kissed my ears
When saints came marching in

(переклад)

І клянусь Богом
Я чиясь дочка
Я занадто сильно люблю
Так само, як моя мати
Але коли прийдуть святі, увійдіть
Будь ласка, не проходьте повз нас
Ну, я бачив твоє обличчя, коли бачив сон
Був десь, навіть рай
І там з неба падали водоспади
І я знав, що святі вже в дорозі
Я падаю, як піринка
Ти можеш зустрітися зі мною скрізь, де дме вітер
Ти знімаєш тиск
Піднявши мене з моїх пальців ніг
Ви читали мого листа?
Знає тільки небо
Ай, ай, ай
Вулиці замерзли, бо так холодно
Все, що блищить, ні, це не золото
Ризикуйте своїм життям і віддайте свою душу
Але вам байдуже, а кожному своє
Але я знаю, що вони знають, що трон весь мій
Я виходжу сильний, я ось-ось здуваю розум
І вимикай (Pow) і вимикай
Емелі, співай
Дім там, де серце
Це місце, де я відпочиваю кістками
Я люблю тебе незважаючи на це
Я відчуваю, як ти б’єшся в моїй душі
Я працюю всю ніч
Моє масло горить
І я закриваю очі
Моє серце розривається
А коли святі
Приходь подивись на тінь
Щоб вони врятували від тихих опіків
Я затамував дих, коли тонув
І з якоїсь милості я чув, як ти співаєш
І це найсолодша мелодія, яка коли-небудь цілувала мої вуха
Коли ввійшли святі