Переклад тексту пісні Hurts - Emeli Sandé

Hurts (оригінал)

Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
Hold tight, it’s a sing-along
I’m alright, I’m alright, but I could be wrong, baby
I know you remember me
5'3″ in the back of the library, come on
You could at least try, look at me
Ah man, ah man, what a tragedy, ha-ha
Bang, bang, there goes paradise
Ah shit, why we always have to roll the dice, la-la
Hearts beating irregular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you forgetting that
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart’s a cold November
I swear you’re giving me shivers, shivers
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Hold on, it’s a marathon
Run fast, run fast like the rivers run, goddamn
Another scene in the restaurant
Ah, took a minute 'til the penny dropped, you know
My tears don’t fall too often
But your knife is cutting me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh yeah, baby, I’m not made of stone, it hurts
It hurts the way that you pretend you don’t remember
It hurts the way that you forget our times together
Like the time late in bed when you said it’s forever, baby
I can’t, I can’t explain no more
Baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that’s left to do is watch it burn
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Oh baby, I’m not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

(переклад)

Дитина, я не з каменю, це боляче
Любити тебе так, як я, це боляче
Тримайся, це підспівувати
Я в порядку, я в порядку, але я могу помитись, дитино
Я знаю, що ти мене пам’ятаєш
5 футів 3 дюйма в задній частині бібліотеки, давай
Ви могли б принаймні спробувати, подивіться на мене
Ах, ах, ах, яка трагедія, ха-ха
Бац, бух, іде рай
Ах, чорт, чому ми завжди повинні кидати кістки, ля-ля
Серця б'ються нерегулярно
Два місця в задній частині кінотеатру, туманно
Ах, так, ви це забули
І все те божевільне лайно, яке ми робили після цього, божевільне
У твоєму серці холодний листопад
Я присягаюсь, що ти мучиш мене, тремтиш
Дитина, я не з каменю, це боляче
Любити тебе так, як я, це боляче
Коли залишиться лише спостерігати, як горить
О, дитино, я не з каменю, це боляче
Зачекайте, це марафон
Біжи швидко, бігай швидко, як річки біжать, до біса
Ще одна сцена в ресторані
Знаєш, знайшлася хвилина, поки пенні впав
Мої сльози не надто часто течуть
Але твій ніж глибоко ріже мене
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко, глибоко, глибоко, глибоко
Дитина, я не з каменю, це боляче
Любити тебе так, як я, це боляче
Коли залишиться лише спостерігати, як горить
О, так, дитинко, я не з каменю, це боляче
Це боляче, як ви робите вигляд, що не пам’ятаєте
Мені боляче, що ви забуваєте час, проведений разом
Як той час, коли ти лягав у ліжко, коли ти сказав, що це назавжди, дитино
Я не можу більше не можу пояснити
Дитина, я не з каменю, це боляче
Любити тебе так, як я, це боляче
Коли залишиться лише спостерігати, як горить
О, дитино, я не з каменю, це боляче
О, дитино, я не з каменю, це боляче
Любити тебе так, як я, це боляче