Переклад тексту пісні God Saint Peter And The Guardian Angel - Carter The Unstoppable Sex Machine

God Saint Peter And The Guardian Angel (оригінал)

Kids are playing gangster wars
They don’t believe in Santa Claus
The baseball bats are soft of course
The blood is just tomato sauce
As icebergs go, it’s just the tip
The start of the apprenticeship
A short, sharp Glasgow, kiss me quick
Karate chop and Kung fu kick
And in the wings the grannies wait
Doing things that grannies hate
Queuing to accumulate
A pittance from the welfare state
Then back home on a forty four
Put the chain on, lock the door
Cross another five bar gate
Sit and wait
Don’t open the door don’t talk to strangers
You’ve not met before
Your guardian angel will watch over you
If your guardian angel has got nothing to do
In space no one can hear you scream
Because no one’s really listening
Saint Peter’s got his gates to clean
And God’s too busy saving queens
To ever get down off the fence
And give the meek their inheritance
So it’s only common sense
To get yourself some self-defense
Don’t open the door don’t talk to strangers
You’ve not met before
Your guardian angel will watch over you
If your guardian angel has got nothing to do
Don’t open the door don’t talk to strangers
You’ve not met before
Your guardian angel will watch over you
If your guardian angel has got nothing to do
And so we leave this nursery rhyme
This grizzly gruesome pantomime
From the cradle to a life of crime and back again
And now it’s time to say goodbye

God Saint Peter And The Guardian Angel (переклад)

Діти грають у гангстерські війни
Вони не вірять у Діда Мороза
Бейсбольні бити, звичайно, м’які
Кров — це просто томатний соус
Айсберги – це лише верхівка
Початок навчання
Короткий, різкий Глазго, поцілуй мене швидко
Карате і кунг-фу
А в крилах чекають бабусі
Робити речі, які ненавидять бабусі
Черга для накопичення
Мізерну суму від держави добробуту
Потім повертайтеся додому в сорок четвертій
Надіньте ланцюг, замкніть двері
Перетніть ще п’ять прутів
Сиди і чекай
Не відкривайте двері, не розмовляйте з незнайомими людьми
Ви раніше не зустрічалися
Ваш ангел-охоронець буде пильнувати за вами
Якщо вашому ангелу-охоронцю нічого робити
У космосі ніхто не почує ваш крик
Тому що насправді ніхто не слухає
Святий Петро має очистити свої ворота
І Бог надто зайнятий рятуванням королев
Щоб колись зійти з паркану
А лагідним дай спадок
Тож це лише здоровий глузд
Щоб заробити собі самозахист
Не відкривайте двері, не розмовляйте з незнайомими людьми
Ви раніше не зустрічалися
Ваш ангел-охоронець буде пильнувати за вами
Якщо вашому ангелу-охоронцю нічого робити
Не відкривайте двері, не розмовляйте з незнайомими людьми
Ви раніше не зустрічалися
Ваш ангел-охоронець буде пильнувати за вами
Якщо вашому ангелу-охоронцю нічого робити
І тому ми залишаємо цю дитячу пісню
Ця грізно жахлива пантоміма
Від колиски до злочинного життя і назад
А тепер настав час прощатися