Переклад тексту пісні Who Cares? - Gnarls Barkley

Who Cares? (оригінал)

Basically, I’m complicated
I have a hard time taking the easy way
I wouldn’t call it schizophrenia
But I’ll be at least two people, today
If that’s okay
And I can go on and on and on… but who cares?
It’s deep how you can be so shallow
And I’m afraid 'cause I have no fear
And I didn’t believe in magic
Until I watched you disappear
I wish you were here
And I can go on and on and on… but who cares?
You see, everybody is somebody
But nobody wants to be themselves
And if I ever wanted to understand me
I’d have to talk to someone else
'Cause every little bit helps
And I can go on and on and on… but who cares?
Feels like the surreal life
But, it’s still nice
Wish I could live twice
But, I still might
If these wounds heal right
I see a little light
Even though it’s still night
And I can go on and on and on… but who cares?
And I can go on and on and on… but who cares?

(переклад)

В принципі, я складний
Мені важко вибрати легкий шлях
Я б не назвав це шизофренією
Але сьогодні я буду принаймні двома людьми
Якщо це нормально
І я можу продовжувати і і і далі… але кого це хвилює?
Це глибоко, як ви можете бути таким неглибоким
І я боюся, тому що не маю страху
І я не вірив у магію
Поки я не бачив, як ти зникаєш
Я бажав би, щоб ви були тут
І я можу продовжувати і і і далі… але кого це хвилює?
Розумієте, кожен є хтось
Але ніхто не хоче бути самим собою
І якби я коли захотів зрозуміти мене
Мені довелося б поговорити з кимось іншим
Бо кожна трішки допомагає
І я можу продовжувати і і і далі… але кого це хвилює?
Відчувається сюрреалістичне життя
Але, це все одно приємно
Я хотів би жити двічі
Але я все одно можу
Якщо ці рани загоюються правильно
Я бачу трохи світла
Хоча ще ніч
І я можу продовжувати і і і далі… але кого це хвилює?
І я можу продовжувати і і і далі… але кого це хвилює?