Переклад тексту пісні The Boogie Monster - Gnarls Barkley

The Boogie Monster (оригінал)

I’ve got a monster in my closet
Someone’s underneath my bed
The wind’s knocking at my window
I’d kill it but it’s already dead
It waits till the midnight hour to come
To torture me for the wrong i’ve done
it just sits there and stares me And it won’t let me get any sleep
At first I was scared when
I looked at his eyes
But now that I know him I’m not that surprised
I’m just waiting on the sun to rise
Oh how I wish that old sun would rise
I used to wonder why he looked familiar
Then I realized it was a mirror
And now it is plain to see,
The whole time the monster was me Yeah Mmm The living dead
Only thing that could bring it back alive, Woman
Is some good good head
(Ha Ha Ha Ha Ha)

(переклад)

У мене в шафі монстр
Хтось під моїм ліжком
Вітер стукає у моє вікно
Я б убив його, але він уже мертвий
Він чекає до опівночі
Мучити мене за те, що я зробив
воно просто сидить і дивиться на мене і не дає мені заснути
Спочатку я боявся, коли
Я подивився на його очі
Але тепер, коли я знаю його, я не так здивований
Я просто чекаю, коли сонце зійде
Як би я хотів, щоб це старе сонце зійшло
Раніше я дивувався, чому він виглядає знайомим
Тоді я зрозумів, що це дзеркало
І тепер це зрозуміло —
Весь час чудовиськом був я Так Ммм, живий мертвець
Єдине, що могло повернути його живим, Жінко
Це хороша добра голова
(Ха Ха Ха Ха Ха)