Переклад тексту пісні St. Elsewhere - Gnarls Barkley

St. Elsewhere (оригінал)

I packed a few of my belongings
Left the life that I was living
Just some memories of it Mostly the ones I can’t forget
Whenever you need me I’ll be here
Until then my dear
I’m going, I’m going, I’m going there
Don’t ask me to make time
To travel back and forth
Let nature take it’s course
Maybe I’m open from all this ocean air
And if it weren’t for you I’d be without a care
Setting sail to St. Elsewhere
Anywhere you sit you can see the sun
Unfortunately on this island I’m the only one
Same rules apply on a rainy day
And it’s not such a pretty place to be It just rains, and rains, and rains on me Send a simple side, I can understand
Then a flower grew out that sand
Before you knew it, I was back out on that sea
Now I don’t mind it so much
Because as long as I’m not there
Anywhere is St. Elsewhere
Way over yonder there is new frontier
Would it be so hard for you to come and visit me here?
I understand
Would you just send me a message in a bottle then baby?
St. Elsewhere

(переклад)

Я пакував кілька своїх речей
Покинув життя, яким жив
Лише деякі спогади про це Здебільшого ті, які я не можу забути
Коли я вам потрібен, я буду тут
До тих пір, моя люба
Я йду, я йду, я йду туди
Не вимагайте від мене виділяти час
Щоб подорожувати туди й назад
Нехай природа бере своє
Можливо, я відкритий від усього цього океанського повітря
І якби не ви, я був би без догляду
Відпливаємо до Сент-Інше
Де б ви не сиділи, ви можете побачити сонце
На жаль, на цьому острові я один
Ті самі правила діють у дощовий день
І це не таке гарне місце — — ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Тоді з того піску виросла квітка
Перш ніж ти це зрозумів, я знову опинився на тому морі
Тепер я не заперечую на цьому так сильно
Тому що поки мене немає
Anywhere — це St. Elsewhere
Далеко там — новий кордон
Невже вам було б так важко прийти і відвідати мене сюди?
Я розумію
Ви б просто надіслали мені повідомлення в пляшці, а потім, дитино?
Св. В іншому місці