Переклад тексту пісні Whatever - Gnarls Barkley

Whatever (оригінал)

I don’t have any friends at all
Cause I have nothin in common with y’all
So who’s gonna catch me if I fall?
My back’s always against the wall
I don’t have anything to say
I want everything to go my way
Shut up mom!
It is not okay
I’m alone almost every day
But it’s cool (it's cool)
It could be better (could be better)
I don’t care… (I don’t care)
Whatever (whatever) Hold up my man
La la la la lah-lah-lah, whatever
La la la la lah-lah-lah
Talk to my counselor 'bout how I feel
Everyone agrees I could use some help
I love my girl more, than I love myself
But she’s goin steady with someone else
I don’t know what else to do Said fuck me?
Well fuck you too!
I know it sounds real sad but true
Bein alone is nothin new
But it’s cool (it's cool)
It could be better (could be better)
I don’t care… (I don’t care)
Whatever (whatever) Whatever bitch!
La la la la lah-lah-lah, whatever
La la la la lah-lah-lah

Whatever (переклад)

У мене взагалі немає друзів
Тому що я не маю нічого спільного з вами
То хто ж мене зловить, якщо я впаду?
Моя спина завжди до стіни
Мені нема що сказати
Я хочу, щоб усе йшло по-моєму
Мовчи, мамо!
Це не гарно
Я майже щодня одна
Але це круто (це круто)
Це може бути краще (може бути краще)
Мені байдуже... (Мені байдуже)
Що завгодно (що завгодно) Тримай мій чоловік
La la la la lah-lah-lah, що завгодно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лах
Поговоріть з моїм консультантом про те, що я відчуваю
Усі погоджуються, що мені потрібна допомога
Я люблю свою дівчину більше, ніж себе
Але вона тримається з кимось іншим
Я не знаю, що ще робити.
Ну і ти на хуй!
Я знаю, що це звучить сумно, але правда
Бути наодинці — це нічого нового
Але це круто (це круто)
Це може бути краще (може бути краще)
Мені байдуже... (Мені байдуже)
Яка б не була (будь) Яка б не була сука!
La la la la lah-lah-lah, що завгодно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лах