Переклад тексту пісні Feng Shui - Gnarls Barkley

Feng Shui (оригінал)

In this house the decor is the obvious obscure
You can see clearly the theory of less is more
A plant, a pet, and books on a shelf
And a frame on the wall where you can
Picture yourself
And you’re welcome to stay
But even your company must complement The Feng Shui
Ah, Even down to what I have on
They do wonder to what extents I have gone
Tailored and tapered, contoured to the curve
Demanding the attention that it does deserve
Fabrics for the forecast of the day
Admit it: everything is fitted to fall in Feng Shui
More importantly the way that I move
If I’m in your town, my needle’s down on the groove
On sight they know my song
And it ain’t slow and it sure ain’t long
You see I do not play
Forgive me father I was forced out of Feng Shui
A flow as subtle as a summer breeze
Like the whispering winds and the talking trees
To big to be boxed in, it bobs and weaves
It evolves, it solves, it gives and receives
And everything I say is calculated appropriated
Written and arranged in Feng Shui!

(переклад)

У цьому будинку декор очевидно незрозумілий
Ви чітко бачите теорію «менше — більше».
Рослина, домашня тварина та книги на полиці
І рамку на стіні, де можна
Уявіть себе
І ви можете залишитися
Але навіть ваша компанія повинна доповнювати фен-шуй
Ах, навіть до того, що я маю
Вони дивуються, до яких мір я дійшов
Зібрані та звужені, з контуром до вигину
Вимагаючи уваги, на яку заслуговує
Тканини для прогнозу дня
Погодьтеся: все влаштовано, щоб впасти в фен-шуй
Важливіше те, як я рухаюся
Якщо я перебуваю у вашому місті, моя голка в жолобі
На місці вони знають мою пісню
І це не повільно і напевно, недовго
Ви бачите, я не граю
Вибач мені батьку, мене вигнали з фен-шуй
Потік, тонкий, як літній вітерець
Як шепочучі вітри та дерева, що говорять
Щоб бути великим, щоб бути затиснутим, він качається та плететься
Він еволюціонує, вирішує, віддає та отримує
І все, що я кажу, розраховано як привласнене
Написано й упорядковано фен-шуй!